The Adventures of Pete & Pete altyazı (392984)

The Adventures of Pete & Pete
(1992)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:02,567 --> 00:00:05,770
Her şey burada başladı,
orta saha çizgisinde,

2
00:00:05,804 --> 00:00:08,239
Gökyüzünde fırıl fırıl
dönen bir diskin...

3
00:00:08,273 --> 00:00:11,541
...masum bir mürekkep
balığını öldürmesiyle.

4
00:00:11,576 --> 00:00:13,220
Aynı zamanda burada da bitti.

5
00:00:13,225 --> 00:00:15,720
Sevgililer Günü sabahı,
saat 7:07'de.

6
00:00:15,723 --> 00:00:20,017
Sandviç yiyen, korkunç
mutant Tek Dilim'le...

7
00:00:20,051 --> 00:00:22,719
...aramdaki büyük
hesaplaşmayla son buldu.

8
00:00:22,754 --> 00:00:25,455
Tam bu noktada durduk,

9
00:00:25,490 --> 00:00:29,994
...dondurucu soğukta birbirimizden
ölesiye nefret ederek, ta ki..

10
00:00:30,028 --> 00:00:32,663
Neyse...
göreceksiniz.

11
00:00:32,697 --> 00:00:34,531
Benim adım Pete,
bu arada.

12
00:00:34,565 --> 00:00:36,667
Bu da benim
kardeşim Pete.

13
00:00:36,701 --> 00:00:38,468
Arada sırada buraya gelip...

14
00:00:38,503 --> 00:00:40,370
...öldürdüğüm mürekkep balığına
saygılarımızı sunuyoruz.

15
00:00:40,405 --> 00:00:42,106
Bu doğru.
Onu öldürdüm

16
00:00:42,140 --> 00:00:44,075
Ama bir kazaydı,
yemin ederim.

17
00:00:44,109 --> 00:00:46,543
Babam hep, Olimpiyatlarda bir...

18
00:00:46,578 --> 00:00:48,779
...disk atıcısı olmak istemiştir.

19
00:00:48,813 --> 00:00:51,115
Hatta bazen geceleri
gizlice dışarı çıkıp...

20
00:00:51,149 --> 00:00:53,984
...dünya şampiyonuymuş
gibi davranır.

21
00:00:54,019 --> 00:00:57,153
Antrenman yapmam için sürekli
üzerime geliyordu. Böylece en azından...