You Again altyazı (392265)

You Again
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:15,671 --> 00:00:17,343
Ben... Nasıl...?

2
00:00:17,391 --> 00:00:18,540
YİNE Mİ SEN?

3
00:00:18,591 --> 00:00:21,230
Giriş nerede? Buradan değil...?

4
00:00:26,551 --> 00:00:29,429
ZAMAN KAPSÜLÜ:
MARNI OLIVIA OLSEN 05/05/2002

5
00:00:29,471 --> 00:00:32,144
Kameraya doğru. Merhaba.

6
00:00:34,431 --> 00:00:37,389
Adım. Tabii.

7
00:00:37,431 --> 00:00:41,219
Adım Marni Olivia Olsen...

8
00:00:41,271 --> 00:00:46,026
...ve burada, Ridgefield Lisesi'nde
son sınıf öğrencisiyim.

9
00:00:46,071 --> 00:00:49,222
2002'de bir lise öğrencisi için
hayat nasıl?

10
00:00:50,711 --> 00:00:53,305
Öncelikle baş harflerim...

11
00:00:53,351 --> 00:00:56,104
Möö!

12
00:00:56,151 --> 00:00:57,504
Hayat zor.

13
00:01:02,351 --> 00:01:04,262
Biraz şansınız varsa,
atlatırsınız.

14
00:01:36,751 --> 00:01:40,380
Maalesef benim pek şansım yoktu.

15
00:01:44,831 --> 00:01:46,503
Biraz bile.

16
00:01:48,111 --> 00:01:50,500
Ta ilk yılıma kadar...

17
00:01:50,551 --> 00:01:52,940
Üzgünüm. Dolu.

18
00:01:57,671 --> 00:01:58,945
Üzgünüm. Dolu.

19
00:01:58,991 --> 00:02:01,585
Ben Kuzey Kaliforniya'nın
küçük bir kasabasındanım...

20
00:02:01,631 --> 00:02:04,350
- ...ve bu kadar küçük bir okulda...
- Ah, üzgünüm. Dolu.

21
00:02:04,391 --> 00:02:07,224
...her zaman çok ünlü olup
diğerlerini gölgede bırakan...

22
00:02:07,271 --> 00:02:08,829
...biri vardır.

23
00:02:15,031 --> 00:02:19,422
Benim sınıfımda o kişi bendim.

24