Six Feet Under altyazı (390690)

Six Feet Under
(2001)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:47,600 --> 00:01:51,880
Neler yapabileceğimizi
bildiğimizi sanıyoruz.

2
00:01:53,400 --> 00:01:59,880
Ama belki insan olmakla ilgili
bilim adamlarının bile bilmediği şeyler vardır.

3
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
- Bilimi seviyorum. En çok da oşinografiyi.
- Kastettiğim aldığımız LSD'yi...

4
00:02:07,280 --> 00:02:09,400
...bilim yaptı.

5
00:02:09,600 --> 00:02:14,680
Akıl almaz yanı bu. Bilimsel.

6
00:02:16,880 --> 00:02:19,680
- Seni seviyorum.
- Ben de seni.

7
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Bruno...

8
00:02:23,480 --> 00:02:26,880
...yüzün sanki alt taraftan yanıyor.

9
00:02:27,080 --> 00:02:32,000
Sanki şu lava lambalarından birisin.
Karameladan yapılmış gibisin.

10
00:02:32,480 --> 00:02:35,000
- Öyleyim.
- Ben de deneyeyim.

11
00:02:35,080 --> 00:02:37,600
Hayır. Haydi gel.
Sana bir şey göstermek istiyorum.

12
00:02:51,880 --> 00:02:56,800
- Merhaba Bruno. Güzel parti.
- Merhaba Crambone. Gerçekleşiyor işte.

13
00:02:56,835 --> 00:02:59,480
- Anlar mı?
- Evet. Lanet olası anlar, dostum.

14
00:02:59,515 --> 00:03:02,600
- Ardı arkası kesilmiyor.
- Doğru.

15
00:03:22,000 --> 00:03:27,480
- Nereye gidiyoruz?
- Daha yükseğe. Gel.

16
00:03:37,000 --> 00:03:41,600
- Burada olmamalıyız.
- Hayır! Her zaman yukarıda olmalıyız.

17
00:03:41,880 --> 00:03:46,080
İşte hayatın trajedisi bu.

18
00:03:47,480 --> 00:03:51,480
- Kahrolası trajedi şu Sandy.
- Adım Cindy.

19
00:03:53,480 --> 00:03:57,880
Cindy. O da güzel bir isim.

20
00:03:58,600 --> 00:04:02,600
O kadar çok güzel isimler ki,
her bir ismi parçalamak,...

21
00:04:02,680 --> 00:04:05,765
...her ismi sevmek istiyorum.

22
00:04:05,800 --> 00:04:09,280