The Summit altyazı (390129)

The Summit
(2008)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:13,592 --> 00:01:14,690
Mantengan la vista en eso,

2
00:01:15,434 --> 00:01:16,334
no quiero testigos.

3
00:01:20,003 --> 00:01:20,747
Todo está cubierto.

4
00:01:22,430 --> 00:01:24,113
No puedo ver una mierda
con estos árboles.

5
00:01:31,857 --> 00:01:32,915
No bajes tanto.

6
00:01:44,031 --> 00:01:45,754
Vamos, vamos.

7
00:01:49,681 --> 00:01:50,818
LA CIMA

8
00:01:51,170 --> 00:01:54,340
¿Me puede decir su nombre y qué ha estado haciendo
fuera de esta oficina por los últimos 2 años?

9
00:01:56,104 --> 00:01:57,123
Mi nombre es María Puerto,

10
00:01:58,025 --> 00:02:01,627
desde hace 3 años me he estado esforzando
para unir a los trabajadores de las flores.

11
00:02:06,796 --> 00:02:09,889
En ese tiempo, un total de
194 miembros han desaparecido.

12
00:02:11,495 --> 00:02:12,944
Quiere decir que han sido asesinados.

13
00:02:14,350 --> 00:02:19,050
En Colombia preguntar es
ingenuo y responder es malsano.

14
00:02:20,185 --> 00:02:21,169
Usted recibía respeto.

15
00:02:22,153 --> 00:02:24,854
- Fue golpeada en
prisión... DOS SEMANAS ANTES

16
00:02:25,016 --> 00:02:26,231
...todo por las rosas?

17
00:02:26,976 --> 00:02:28,855
Para usted una rosa
es solo una flor bella.

18
00:02:29,560 --> 00:02:31,597
Algo que se recibe en San
Valentín o el Día de las Madres,

19
00:02:32,068 --> 00:02:34,612
cuando se está un tiempo
aquí uno se da cuenta

20
00:02:35,121 --> 00:02:37,314
que no hay belleza sin dolor.

21
00:05:49,960 --> 00:05:51,134
María, lo siento tanto.

22
00:05:51,644 --> 00:05:54,580
Si te atrapan a ti, te rompen la cámara,
pero a él, ¿qué pasa si lo cogen a él?

23
00:05:54,776 --> 00:05:55,755