The Fugitive altyazı (389779)

The Fugitive
(1963)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Çeviri: ismetdai

2
00:00:07,871 --> 00:00:10,690
Dr. Richard Kimble.

3
00:00:10,691 --> 00:00:14,327
Ölüm hücresi, eyalet hapishanesi.

4
00:00:14,328 --> 00:00:16,044
İlginç olansa;

5
00:00:16,045 --> 00:00:18,314
Richard Kimble'ın masum olması.

6
00:00:18,315 --> 00:00:20,849
Suçlu bulunan Richard Kimble'ın
kanıtlayamadığı şey ise...

7
00:00:20,850 --> 00:00:22,701
...karısının cesedini bulmadan önce...

8
00:00:22,702 --> 00:00:25,821
...evinden kaçan tek kollu...

9
00:00:25,822 --> 00:00:28,291
...bir adam gördüğüydü.

10
00:00:28,292 --> 00:00:31,927
Richard Kimble son defa dünyaya
bakarken kendi geleceğini düşünüyor...

11
00:00:31,928 --> 00:00:35,731
...ve tek gördüğü şey karanlık.

12
00:00:35,732 --> 00:00:36,816
Ama o karanlıkta...

13
00:00:36,817 --> 00:00:40,119
...kader ağlarını örüyor.

14
00:02:11,528 --> 00:02:14,996
Richard Kimble altı aydır kaçak.

15
00:02:14,997 --> 00:02:16,631
Yeni bir kimlik ve güvenli olduğu sürece...

16
00:02:16,632 --> 00:02:19,435
...yeni bir isim kullanıyor:

17
00:02:19,436 --> 00:02:21,504
James Lincoln.

18
00:02:21,505 --> 00:02:23,172
Tek kollu adamı bulacağı
günü düşünüyor.

19
00:02:23,173 --> 00:02:27,042
Ama önemli olan şu an.

20
00:02:27,043 --> 00:02:30,178
O artık böyle yaşıyor.

21
00:02:32,415 --> 00:02:36,318
Yeni bir yolculuk, yeni bir mekan.

22
00:02:36,319 --> 00:02:39,488
Ne çok hızlı git, ne çok yavaş.

23
00:02:39,489 --> 00:02:41,757
Yabancıların gözlerinden sakın.

24
00:02:41,758 --> 00:02:43,692
Yürümeye devam et.

25