The Three Musketeers altyazı (387502)

The Three Musketeers
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:44,880 --> 00:00:46,285
FRANSA KRALLIĞI

2
00:00:46,320 --> 00:00:48,560
Zaman 17. yüzyılın başları...

3
00:00:50,280 --> 00:00:51,965
Babasının öldürülmesinden sonra...

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,240
...genç kral XIII Louis
Fransa tahtına oturur.

5
00:00:57,400 --> 00:01:00,960
Bir zamanlar huzurlu olan ulusunu
her türlü düşman çevreler.

6
00:01:03,960 --> 00:01:08,200
Fransa'nın sınırları içindeki Kardinal
Richelieu, kralın danışmanı...

7
00:01:08,235 --> 00:01:10,805
...güç elde etmek için
entrikalar çevirir.

8
00:01:10,840 --> 00:01:13,680
Tecrübesiz kral Louis ve
yeni karısı Kraliçe Anne...

9
00:01:13,715 --> 00:01:16,485
...kendilerine tek bir
arkadaş bile bulamazlar.

10
00:01:16,520 --> 00:01:19,245
Avrupa patlamayı
bekleyen bir barut fıçısı gibidir.

11
00:01:19,280 --> 00:01:21,640
Tüm kıtayı içine alacak bir savaşı
başlatacak olan patlamayı...

12
00:01:21,675 --> 00:01:26,120
Ve sadece birkaç kişi
yaklaşan kıyameti önleyebilir.

13
00:01:26,155 --> 00:01:28,485
ÜÇ SİLAHŞÖLER

14
00:01:28,520 --> 00:01:33,600
Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK)
& Zero Cool (Arda VURAL)

15
00:01:36,680 --> 00:01:39,080
Venedik - İTALYA

16
00:02:28,240 --> 00:02:29,560
Kıpırdama!

17
00:02:50,600 --> 00:02:53,680
Kıpırdama.
Dikkatsizleşmeye mi başladın?

18
00:02:53,715 --> 00:02:55,720
Hisler müşterektir.

19
00:03:03,280 --> 00:03:04,605
Bir dahaki sefere bil diye söylüyorum...

20
00:03:04,640 --> 00:03:06,480
..."Seni seviyorum"
uygun bir yanıt olacaktır.

21
00:03:10,480 --> 00:03:13,560
- Sadece "merhaba" da diyebilirdin.
- Öyle demenin eğlencesi nerede?

22
00:03:13,595 --> 00:03:14,965
Piskopos nasıl?