Moskva slezam ne verit altyazı (385006)

Moskva slezam ne verit
(1980)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:46,963 --> 00:00:53,219
MOSKOVA GÖZYAŞLARINA İNANMAZ

2
00:00:53,469 --> 00:00:57,515
Senaryo:
Valentin CHERNYKH

3
00:00:57,807 --> 00:01:02,520
Yönetmen:
Vladimir MENSHOV

4
00:02:41,244 --> 00:02:45,957
MOSKOVA, 1958

5
00:03:14,775 --> 00:03:18,821
İŞÇİ YURDU

6
00:03:31,333 --> 00:03:36,964
- Geçtin mi?
- İki puanla kaldım.

7
00:03:39,550 --> 00:03:46,140
- Listeye baktın mı?
- Baktım. Yokum.

8
00:03:50,644 --> 00:03:53,522
Pes etmek yok.
Gündüz iş, gece ders...

9
00:03:53,564 --> 00:03:56,025
...ve seneye kesinlikle...

10
00:03:56,066 --> 00:03:59,278
Kimler gelmiş!

11
00:04:04,283 --> 00:04:07,411
O kadar üzülme Katerina.

12
00:04:07,912 --> 00:04:10,748
O kadar üzülmedim.

13
00:04:10,748 --> 00:04:17,004
- Sadece iki puan!
- Ne olursa olsun başaracağım.

14
00:04:17,630 --> 00:04:22,009
Aksini söyleyen yok.
Ne de olsa yaş sınırı 35.

15
00:04:23,177 --> 00:04:25,346
Çok zamanın var, inan bana.

16
00:04:25,346 --> 00:04:27,640
En azından yüzünü
temizlesen olmaz mı?

17
00:04:27,640 --> 00:04:32,019
Kolia her an gelebilir.
Beni konser görmeye götürecek.

18
00:04:32,311 --> 00:04:34,939
Konser görmekmiş!
Moskova'da iki yıl...

19
00:04:34,939 --> 00:04:38,067
...kaldıktan sonra bile
hâlâ düzgün konuşamıyorsun.

20
00:04:39,735 --> 00:04:45,032
- İçeri gelme!
- İçeri gel lütfen!

21
00:04:47,952 --> 00:04:51,622
- Merhaba!
- İyi akşamlar.

22
00:04:52,790 --> 00:04:56,627
- Sen hasta mısın?