Limitless altyazı (384866)

Limitless
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:40,091 --> 00:00:48,091
Çeviri:
Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery)

2
00:00:54,444 --> 00:00:57,449
Anlaşılan birkaç şeyi yanlış hesaplamışım.

3
00:01:13,726 --> 00:01:17,397
Neden hayatta en muhteşem
hayalleriniz gerçek olduğu anda...

4
00:01:18,483 --> 00:01:21,488
...sırtınızda bir bıçak belirir?

5
00:01:24,743 --> 00:01:27,748
Size bir şey diyeyim.

6
00:01:50,411 --> 00:01:53,373
Bana dokunmalarına asla izin vermeyeceğim.

7
00:02:05,810 --> 00:02:08,815
Komşum şikâyet etmek için
kapısını açmış olmalı.

8
00:02:14,073 --> 00:02:17,245
4 haneli IQ'ya sahip biri olarak
bir şeyi atlamış olmalıyım.

9
00:02:18,039 --> 00:02:21,044
Ama fazla da atlamadım.

10
00:02:21,126 --> 00:02:24,131
Dünyaya iz bırakmaya
çok yaklaşmıştım...

11
00:02:25,050 --> 00:02:29,640
...ama şimdi sadece
kaldırımda iz bırakacaktım.

12
00:03:52,050 --> 00:03:53,953
Şu adamı görüyor musunuz?

13
00:03:53,953 --> 00:03:56,311
O benim kısa bir süre önceki hâlimdi.

14
00:03:56,311 --> 00:03:59,578
Uyuşturucu ya da alkol sorunu
olmayan biri nasıl böyle görünebilir ki?

15
00:04:00,324 --> 00:04:02,019
Bir yazarsa başka tabii.

16
00:04:02,019 --> 00:04:05,245
Gariptir ki, hiç kimse bir kitap
anlaşmam olduğuna inanmıyordu.

17
00:04:05,410 --> 00:04:08,389
Bilim kurgu romanı olarak
geçiyor ama aslında...

18
00:04:08,471 --> 00:04:11,367
...benim 21. yüzyılla ilgili
şahsi fikirlerimi yansıtıyordu.

19
00:04:11,367 --> 00:04:15,090
Herkesin şey olduğu
ütopik bir toplum yaratmak...

20
00:04:15,627 --> 00:04:18,606
Gerçekten de çok...

21
00:04:25,265 --> 00:04:28,244
O gün yazmaya başlayacağım gündü.

22
00:04:28,368 --> 00:04:31,345
İşte başlıyoruz, başlıyoruz...

23