Take Shelter altyazı (384615)

Take Shelter
(2011)

Çevirmene teşekkür et13

Hata Bildir

1
00:00:28,200 --> 00:00:33,800
SIĞINAK

2
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Çeviri: nazo82 & Taşkano
İyi seyirler.

3
00:01:54,447 --> 00:01:57,177
Hayır, hayır.
Köpeğe yemek verme, canım.

4
00:02:04,524 --> 00:02:05,991
Sağ ol, hayatım.

5
00:02:06,559 --> 00:02:08,686
- Geç yattın.
- Evet, gitmem gerek.

6
00:02:08,795 --> 00:02:10,126
Bugün ne yapacaksın?

7
00:02:10,196 --> 00:02:13,461
Cumartesi gününe kadar bitirmem
gereken birkaç perde var.

8
00:02:13,533 --> 00:02:15,933
Nat ve Cam de gelecekler.

9
00:02:16,002 --> 00:02:17,469
- Çocuklarla mı?
- Evet.

10
00:02:17,537 --> 00:02:19,437
Cammie'nin evden uzaklaşmaya
ihtiyacı varmış.

11
00:02:19,506 --> 00:02:21,599
Nat'e söyle de
çok yüklenmesin kadına.

12
00:02:21,674 --> 00:02:23,471
Cam dayanıklı kadındır.

13
00:02:23,543 --> 00:02:26,307
Sahil evi için depozitoyu
göndermemiz gerek.

14
00:02:26,379 --> 00:02:27,903
Seni seviyorum.

15
00:02:32,018 --> 00:02:35,010
- Çek yaz, hayatım.
- Tamam. Görüşürüz.

16
00:02:41,261 --> 00:02:43,092
Daha fazla verme.

17
00:02:44,063 --> 00:02:45,325
Sen ye.

18
00:03:24,938 --> 00:03:27,202
Böyle devam edelim.

19
00:03:27,273 --> 00:03:28,963
3 metre daha gider.

20
00:03:29,676 --> 00:03:31,473
Çakılı bugün boşaltamayız.

21
00:03:31,544 --> 00:03:32,772
Neden?

22
00:03:34,347 --> 00:03:35,541
Bulutlara bak.

23
00:03:36,783 --> 00:03:38,648
Paydos etmemiz lazım.