House of the Rising Sun altyazı (384313)

House of the Rising Sun
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:08,416 --> 00:00:14,416
Çeviri: bloodymary &
Lonestar & penguen & dmg
twitter.com/#!/LoneStarTr

2
00:00:15,416 --> 00:00:19,416
[email protected]

3
00:00:51,805 --> 00:00:52,971
Shane.

4
00:00:53,139 --> 00:00:54,473
Shane burada.

5
00:00:54,641 --> 00:00:56,683
Kredi kontrolü için
buraya gelmen lazım.

6
00:00:56,851 --> 00:00:58,685
Geliyorum.

7
00:01:30,132 --> 00:01:32,177
Selam, bebek.

8
00:01:57,201 --> 00:01:59,037
Evet!

9
00:02:07,672 --> 00:02:09,298
Hangisi?

10
00:02:10,884 --> 00:02:13,594
Sürekli pullarını sayan adam mı?

11
00:02:15,972 --> 00:02:18,599
- Bize ne kadar taktı?
- En az 10 bin.

12
00:02:18,766 --> 00:02:21,018
- Olay ne?
- Beş bin daha istiyor.

13
00:02:21,185 --> 00:02:24,730
Pekâlâ, ben imzalarım, ama
onu oynatmaya devam edin.

14
00:02:29,777 --> 00:02:32,696
Ray, seni kapıdan çağırıyorlar.

15
00:02:32,864 --> 00:02:34,740
Öyle mi?
Çağırıyorlar derken?

16
00:02:34,908 --> 00:02:36,700
Walter az önce çıktı.

17
00:02:36,868 --> 00:02:38,076
Sigara içmek için
dışarı çıktığını söyledi...

18
00:02:38,244 --> 00:02:40,871
- ...ama henüz dönmedi.
- Bunu söylemek için seni mi gönderdiler?

19
00:02:43,374 --> 00:02:44,917
Öyle değil, Ray.

20
00:02:45,084 --> 00:02:47,336
Değil mi?
Nasıl o zaman?

21
00:02:47,503 --> 00:02:48,545
Sadece bilmeni istedim.

22
00:02:48,713 --> 00:02:50,797
Evet, çok teşekkür ederim.

23
00:03:36,636 --> 00:03:37,844