The Innkeepers altyazı (383418)

The Innkeepers
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
çeviri: kutlay

1
00:02:55,394 --> 00:03:01,253
BÖLÜM BİR
UZUN HAFTA SONU

2
00:03:23,174 --> 00:03:26,212
KAPATIYORUZ.

3
00:03:50,372 --> 00:03:52,501
- Ne haber, Claire?
- Selam.

4
00:03:53,004 --> 00:03:55,403
Demek böyle,
sadece sen ve ben?

5
00:03:55,654 --> 00:03:57,940
- Son günler.
- Öyle.

6
00:03:58,676 --> 00:04:01,079
Cidden Ron'la konuştun mu?

7
00:04:01,180 --> 00:04:04,980
Ron, yakalanması zor olan çift
sırt yüzgeçli karabalık avı için...

8
00:04:05,080 --> 00:04:06,505
...Barbados'ta tüplü dalışta.

9
00:04:06,606 --> 00:04:09,961
Ve rahatsız edilmemesi
yönünde direktifler bırakmış.

10
00:04:10,810 --> 00:04:14,004
Bu işletmenin sahibi olsaydın,
sen de Barbados'ta olurdun.

11
00:04:14,105 --> 00:04:16,205
Elbette olurdum. Özellikle de
otele benim için göz kulak olacak...

12
00:04:16,305 --> 00:04:17,953
...iki enayi çalışanım olsaydı.

13
00:04:20,058 --> 00:04:24,527
- Kameranı tamir ettirdin mi?
- Hayır. Perti çıkmış.

14
00:04:24,628 --> 00:04:27,181
Pentax'a geri
yollamak zorundayım.

15
00:04:27,720 --> 00:04:29,143
Yine de elimde mikrofon var.

16
00:04:29,243 --> 00:04:31,743
Böylece elektronik ses olay
araştırmalarını yapabiliriz.

17
00:04:32,118 --> 00:04:33,176
Tamam.

18
00:04:35,100 --> 00:04:36,798
Bu bana bir şey hatırlattı.

19
00:04:37,682 --> 00:04:39,435
Sana göstermem
gereken bir şey var.

20
00:04:43,300 --> 00:04:47,848
Dün gece doğaüstü internet
sitelerinden birinde geziniyordum.

21
00:04:47,949 --> 00:04:51,804
Çok ilginç bir şeye rastladım.