Taare Zameen Par altyazı (383262)

Taare Zameen Par
(2007)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:09,352 --> 00:00:12,353
OMERZEN© sunar...

2
00:00:49,376 --> 00:00:52,378
Bir Emir Han Prodüksiyonu

3
00:01:56,417 --> 00:02:00,420
Bu filmdeki karakterler ve olaylar tamamen hayal ürünüdür.
Gerçek insanlar ve olaylarla benzerlikleri tesadüf eseridir.

4
00:02:23,434 --> 00:02:25,535
Adit Lamba 25 üzerinden 20 aldın.

5
00:02:25,735 --> 00:02:28,437
Chandraprakash Siroha 25 üzerinden 17.

6
00:02:28,737 --> 00:02:30,839
Gaurav Sinha 25'ten 19.

7
00:02:31,039 --> 00:02:32,939
Ghulam Sheikh 25'ten 15.

8
00:02:33,440 --> 00:02:35,541
Harish Gwalani 25'ten 18.

9
00:02:35,741 --> 00:02:38,443
Hitesh Shah 25'ten 24.

10
00:02:38,843 --> 00:02:39,844
Ishaan Awasthi..

11
00:02:41,945 --> 00:02:43,046
25'ten 3!

12
00:02:44,547 --> 00:02:46,849
Kewal Talwar 25'ten 23.

13
00:02:47,449 --> 00:02:49,650
Harish Gwalani 25'ten 20.

14
00:02:56,854 --> 00:03:00,457
Hitesh Shah 25'ten 24.

15
00:03:00,557 --> 00:03:03,459
Ishaan Awasthi.. 25'ten 2!

16
00:03:05,060 --> 00:03:07,561
Kewal Talwar 25'ten 22.

17
00:03:07,861 --> 00:03:10,863
Mahavir Sinha 25'ten 19.

18
00:03:11,463 --> 00:03:14,565
Nimesh Desai 25'ten 17.

19
00:03:15,165 --> 00:03:17,467
Nitin Rao 25'ten 18.

20
00:03:29,475 --> 00:03:33,477
Film ve şarkı sözlerinin İngilizce'den Türkçe'ye çevirisi:
OMERZEN©2008

21
00:05:01,231 --> 00:05:02,932
Kafanı su birikintisine
sokmuş oturuyorsun!

22
00:05:03,633 --> 00:05:05,134
On dakikadır otobüs seni bekliyor!

23
00:05:07,535 --> 00:05:09,035
Korna çalıyor duymuyor musun?

24
00:05:09,335 --> 00:05:10,736
Her gün senin yüzünden
geç kalıyoruz.