Midnight in Paris altyazı (381466)

Midnight in Paris
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:02:36,500 --> 00:03:30,041
Midnight In Paris

2
00:03:35,875 --> 00:04:00,375
Çeviren: blanquista
[email protected]

3
00:04:01,333 --> 00:04:03,333
Bu... Bu inanılmaz,
şuna bir bak.

4
00:04:03,333 --> 00:04:05,916
Dünyada bu şehrin bir eşi
benzeri daha yok.

5
00:04:06,166 --> 00:04:07,166
Hiç olmadı.

6
00:04:07,416 --> 00:04:09,250
Sanki buraya daha önce
hiç gelmemiş gibi konuşuyorsun.

7
00:04:09,583 --> 00:04:11,916
Buraya yeterince sık gelemiyorum,
sorun da bu zaten.

8
00:04:12,583 --> 00:04:16,416
Bu şehrin yağmurda ne kadar nefes kesici
görüneceğini hayal etsene.

9
00:04:16,500 --> 00:04:19,666
Bu şehri 1920'lerde hayal etsene,
1920'lerde Paris...

10
00:04:19,666 --> 00:04:21,750
yağmurda, sanatçılar ve
yazarlar.

11
00:04:21,833 --> 00:04:24,333
Neden her şehir yağmur
altında olmak zorunda?

12
00:04:24,416 --> 00:04:26,166
Islanmanın nesi harika?

13
00:04:26,916 --> 00:04:30,250
Evlendikten sonra buraya taşındığımızı
hayal edebiliyor musun?

14
00:04:30,750 --> 00:04:34,333
Ah Tanrım hayır. Amerika'dan başka bir yerde
asla yaşayamam.

15
00:04:34,583 --> 00:04:37,416
Keşke burada kalabilseydim ve
romanlar yazabilseydim

16
00:04:37,416 --> 00:04:42,333
ve senaryolara saplanıp
eziyet çekmeseydim.

17
00:04:42,500 --> 00:04:48,000
Sana bir şey söyleyeyim; Beverly Hills'deki evi, havuzu ve
diğer her şeyi bir saniyede bir kenara atardım.

18
00:04:49,083 --> 00:04:51,375
Bak! Burası Monet'in yaşadığı ve
resim yaptığı yer.

19
00:04:51,416 --> 00:04:53,166
Şehirden 30 dakika uzaktayız!

20
00:04:53,458 --> 00:04:57,625
Düşünsene buraya yerleşebiliriz.
Bunu yapabiliriz, yani eğer kitabım tutarsa.

21
00:05:00,083 --> 00:05:01,416
Sen bir hayale aşıksın.