Bir zamanlar Anadolu'da altyazı (380463)

Bir zamanlar Anadolu'da
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:22,987 --> 00:00:29,335
(yaklaşmakta olan kamyon sesi)

2
00:01:10,107 --> 00:01:22,178
(konuşmakta olan bir erkeğin boğuk sesi)

3
00:01:30,507 --> 00:01:33,863
(kahkahalar)

4
00:01:48,467 --> 00:01:54,656
(havlamalar)

5
00:02:09,307 --> 00:02:12,538
(gök gürültüsü)

6
00:02:35,787 --> 00:02:40,258
(gök gürültüsü)

7
00:03:00,907 --> 00:03:04,297
(yankılanan havlamalar)

8
00:04:18,027 --> 00:04:23,704
(çeşmeden akan su sesi)

9
00:05:11,067 --> 00:05:12,898
İzzet, getir.

10
00:05:21,427 --> 00:05:22,576
Burası mı?

11
00:05:26,307 --> 00:05:27,376
Ha?

12
00:05:29,907 --> 00:05:31,545
- Değil.
- Nasıl?

13
00:05:31,747 --> 00:05:33,783
- Bura değil.
- Emin misin?

14
00:05:35,507 --> 00:05:36,701
Ha?

15
00:05:47,067 --> 00:05:49,103
Nereden anladın burası olmadığını?

16
00:05:49,587 --> 00:05:51,657
- Böyle bir yer değildi.
- Nasıl?

17
00:05:51,827 --> 00:05:53,818
Böyle bir yer değildi.
Tarla vardı.

18
00:05:53,987 --> 00:05:56,626
Nasıl tarla? Böyle teede mi tarla
diyorsun? Düz bir tarla mı?

19
00:05:57,027 --> 00:06:00,019
Düz bir tarlaydı.
Yani böyle top gibi bir ağaç vardı.

20
00:06:00,267 --> 00:06:01,939
Top gibi bir ağaç mı?

21
00:06:03,787 --> 00:06:06,824
Amirim, Kızılkaya'nın alt yanındaki
çeşmeyi diyor olmasın?

22
00:06:06,987 --> 00:06:08,659
Ha, şeydeki...

23
00:06:08,907 --> 00:06:11,501
- Tarla var mıydı orada?
- Var tabii canım.