Seul contre tous altyazı (380322)

Seul contre tous
(1998)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:07,058 --> 00:00:10,758
Çeviri: Fraghera

2
00:00:10,859 --> 00:00:12,859
[email protected]

3
00:00:13,060 --> 00:00:16,869
Ahlak.

4
00:00:17,660 --> 00:00:19,898
Ahlakın ne olduğunu biliyor musun?

5
00:00:20,860 --> 00:00:22,832
Sana anlatayım.

6
00:00:23,820 --> 00:00:27,032
Zenginler için, ahlak, sahip
olunabilen bir şeydir.

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,733
Peki, haklı olan kimdir her zaman?

8
00:00:32,940 --> 00:00:36,030
Zenginler.
Fakirler ise boku yemiştir.

9
00:00:36,820 --> 00:00:39,739
Adalet.

10
00:00:41,280 --> 00:00:43,440
Ahlakımı göstereyim mi?

11
00:00:45,520 --> 00:00:49,053
- Görünce korkma ama.
- Emin değilim.

12
00:00:49,360 --> 00:00:52,894
Bence korkacaksın.
İşte benim ahlakım budur.

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,931
Al sana ahlak.

14
00:00:55,620 --> 00:00:58,159
Bu bende niye var?
Biliyor musun ha?

15
00:01:00,640 --> 00:01:03,660
Çünkü o üniformanın içindeki...

16
00:01:03,761 --> 00:01:06,962
...Bay ahlak var ya
tamam mı?...

17
00:01:07,163 --> 00:01:12,363
Onun ve ahlakının ta amına
koyayım tamam mı?

18
00:01:13,220 --> 00:01:14,813
Ve benim de...

19
00:01:14,914 --> 00:01:16,914
Benim de adaletim budur.

20
00:01:19,760 --> 00:01:22,076
Haklı da olsan...

21
00:01:23,420 --> 00:01:25,631
...haksız da olsan...

22
00:01:25,840 --> 00:01:27,879
...fark etmez adamım.

23
00:01:35,000 --> 00:01:38,089
Zone Sinemaları, yalnız bir kasabın...

24