Welcome to the Rileys altyazı (379213)

Welcome to the Rileys
(2010)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:57,880 --> 00:01:56,400
Çeviri: Attiwolf
(Hamza DOĞAN)

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,800
Riley, var mısın yok musun?

3
00:02:07,800 --> 00:02:09,640
Hangi "Turşu doğrayıcı" fıkrası?

4
00:02:09,720 --> 00:02:12,600
Hani şu adamın
turşu fabrikasında çalıştığı...

5
00:02:12,720 --> 00:02:15,360
...eve gidip karısına,
siki turşu doğrayıcısına...

6
00:02:15,480 --> 00:02:18,200
...sıkışıp kaldığı için
işten atıldığını söylediği fıkra.

7
00:02:18,320 --> 00:02:22,680
Karısı da, "Aman tanrım, sikin
turşu doğrayıcısına mı sıkıştı?"

8
00:02:22,800 --> 00:02:24,200
"Sen iyi misin?" demiş.

9
00:02:24,320 --> 00:02:27,080
Ve adam ona komik bir şey söylüyor.
İşte burayı hatırlayamıyorum.

10
00:02:27,200 --> 00:02:29,480
Karısı ona "İyi misin?" diye soruyor,
adam da...

11
00:02:29,600 --> 00:02:32,160
..."o kadar kötü değil,
onu da kovdular" diyor.

12
00:02:32,280 --> 00:02:34,680
İşte bu.

13
00:02:34,800 --> 00:02:38,080
Fıkra bok gibiymiş.

14
00:02:57,760 --> 00:02:59,240
Gecen nasıldı?

15
00:02:59,480 --> 00:03:01,240
İdare eder.

16
00:03:01,640 --> 00:03:03,400
Bin papel civarı.

17
00:03:03,720 --> 00:03:05,320
Gene kaybettin, değil mi?

18
00:03:06,040 --> 00:03:08,960
- Kaybettiğimi kim söylemiş?
- "İdare eder" kaybettim demek.

19
00:03:09,880 --> 00:03:12,800
- "iyiydim" ise kazandın demek.
- Kim demiş?

20
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
Ben.

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,640
Zayıf noktalarını biliyorum.

22
00:03:17,080 --> 00:03:19,320
Hatırlat da seninle asla
poker oynamayayım.

23