Moneyball altyazı (378498)

Moneyball
(2011)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
Hattie ile başlayacaksın.
Pena'yla değil.

2
00:00:12,346 --> 00:00:13,720
N'aber, koç?

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,350
- Nasılsın?
- İyi. Sen nasılsın?

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,142
Gece uyuyabildin mi?

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,357
A's saha çıktı.

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,859
Kulübeden ilk kalkan isim
senenin flaş çaylağı Carlos Pena.

7
00:00:27,027 --> 00:00:31,323
Kadrodaki tek göze batan oyuncu
birinci kaledeki yerini alıyor.

8
00:01:11,738 --> 00:01:15,323
Billy kısa bir sorum var.
Oyunculardan daha fazla mı beklentin vardı?

9
00:01:15,491 --> 00:01:17,703
Şimdi olmaz.

10
00:01:36,096 --> 00:01:37,637
İn aşağıya.

11
00:01:41,810 --> 00:01:43,769
Kaybetmek eğlenceli mi?

12
00:01:46,983 --> 00:01:50,109
- Kaybetmek eğlenceli mi?
- Hayır.

13
00:01:54,240 --> 00:01:56,449
Neden eğleniyorsun o zaman?

14
00:02:21,850 --> 00:02:24,267
Kaybedince bunu duyarsınız işte.

15
00:02:38,824 --> 00:02:40,243
İyi misin, baba?

16
00:02:40,995 --> 00:02:42,953
- Yine mi aynı şeyi yapıyorsun?
- Neyi?

17
00:02:43,121 --> 00:02:45,414
Benim için endişeleniyorsun.

18
00:02:45,624 --> 00:02:47,457
Sonuncu sıradasınız, baba.

19
00:02:47,627 --> 00:02:50,002
- Endişeli mi görünüyorum?
- Evet.

20
00:02:50,170 --> 00:02:54,130
Endişeli görünme sebebim uçağa binmen.
Uçak kazalarını hep duyuyoruz.

21
00:02:54,298 --> 00:02:56,718
Baban için endişelenmeyi bırak lütfen.

22
00:02:59,012 --> 00:03:00,638
- Hazırız.
- Tamam.

23
00:03:02,515 --> 00:03:04,684