Poupoupidou altyazı (378074)

Poupoupidou
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:20,601 --> 00:00:21,795
I'm floating.

2
00:00:22,570 --> 00:00:24,663
I'm in my mother's belly.

3
00:00:25,673 --> 00:00:27,106
How do you feel?

4
00:00:27,708 --> 00:00:29,073
I feel alone.

5
00:00:29,810 --> 00:00:33,576
I want you to go back
even further in time.

6
00:00:33,981 --> 00:00:35,380
What do you see?

7
00:00:36,050 --> 00:00:37,540
Light...

8
00:02:33,434 --> 00:02:37,097
Welcome to Mouthe
Candice Lecoeur's Hometown

9
00:02:44,411 --> 00:02:47,938
"I bequeath all my property
and belongings,

10
00:02:48,315 --> 00:02:50,749
"including
my 8 hectares of vineyards,

11
00:02:50,884 --> 00:02:53,751
"my wine-making business
and my home,

12
00:02:53,887 --> 00:02:57,323
"which are estimated today
at 650,000 Euro...

13
00:02:57,992 --> 00:02:59,357
"to the town of Mouthe,

14
00:02:59,493 --> 00:03:02,360
"which will be in charge
of finding a winemaker

15
00:03:02,496 --> 00:03:03,758
"to perpetuate my work."

16
00:03:03,897 --> 00:03:05,489
I didn't drive 400 miles...

17
00:03:06,000 --> 00:03:07,968
"To my sole nephew, David Rousseau,

18
00:03:08,268 --> 00:03:09,667
"I bequeath Toby,

19
00:03:09,803 --> 00:03:11,964
"for I know he loved him dearly."

20
00:03:12,439 --> 00:03:13,337
Toby?

21
00:03:13,941 --> 00:03:14,908
Isn't he dead?

22
00:03:33,660 --> 00:03:34,718
Dear Diary,

23
00:03:35,462 --> 00:03:38,522
I started writing to you
on June 1, 1990,