Jodaeiye Nader az Simin altyazı (377580)

Jodaeiye Nader az Simin
(2011)

Çevirmene teşekkür et14

Hata Bildir

1
00:01:36,029 --> 00:01:38,990
Söylediğiniz şeyler boşanmak için
geçerli sebepler değil.

2
00:01:39,532 --> 00:01:42,160
- Eğer başka bir şey varsa
bana söyleyin. - Ne gibi?

3
00:01:42,368 --> 00:01:46,706
Mesela bağımlılık gibi. Ya da sizi dövüyorsa
ya da size harçlık vermiyorsa.

4
00:01:46,789 --> 00:01:50,126
Öyle bir şey yok.
O iyi, düzgün bir insan.

5
00:01:50,251 --> 00:01:52,003
O halde neden boşanmak istiyorsunuz?

6
00:01:52,295 --> 00:01:53,881
Benimle gelmiyor.

7
00:01:54,048 --> 00:01:57,843
Eğer gelirse boşanma talebimi geri çekerim.

8
00:01:58,802 --> 00:02:01,513
- Gelecek misin?
- Hayır, gelmeyeceğim.

9
00:02:01,680 --> 00:02:04,725
- Neden gelmiyor, Sayın Hâkim?
- Neden biliyor musun?

10
00:02:04,892 --> 00:02:07,311
Hayır, bilmiyorum.
Lütfen tekrar nedenini açıklasana.

11
00:02:07,436 --> 00:02:10,147
Bırakın bu şartlarda neden yurtdışına
gitmek istediğini açıklasın.

12
00:02:10,314 --> 00:02:12,733
- Bana kalmak için iyi bir sebep göster.
- Sana bin tane gösteririm.

13
00:02:12,900 --> 00:02:16,362
- Sadece bir tane.
- Babam. Onu bırakamam.

14
00:02:16,445 --> 00:02:17,613
Ama karını bırakabilirsin?

15
00:02:17,821 --> 00:02:19,990
- Seni ne zaman bıraktım?
- Beni buraya getirdin.

16
00:02:20,199 --> 00:02:21,867
Boşanmak için sen başvurdun.

17
00:02:22,076 --> 00:02:24,161
Karına ve çocuğuna gidin demek,
onları bırakmak değil mi?

18
00:02:24,328 --> 00:02:26,997
Sayın Hâkim,
isterseniz gidersiniz demedi mi?

19
00:02:27,206 --> 00:02:30,001
Evet ve bunu yine söylerim.

20
00:02:30,168 --> 00:02:32,921
- Kalmak istemiyorsan seni zorla tutamam.
- Sesini yükseltme. Sakin ol.

21
00:02:33,088 --> 00:02:38,009
Bir gün benimle yaşamaya geldin.
Bugün istemiyorsun.

22