Final Destination 5 altyazı (377513)

Final Destination 5
(2011)

Çevirmene teşekkür et6

Hata Bildir

1
00:00:45,472 --> 00:00:48,934
SON DURAK 5

2
00:03:55,454 --> 00:03:57,080
Günaydın, Presage çalışanları.

3
00:03:57,247 --> 00:04:00,667
Hepinizin bu heyecanlı ekip ruhu
gezimize hazır olduğunuzu umarız.

4
00:04:00,834 --> 00:04:04,546
Lütfen kahvaltınızın tadını çıkarın ve
birazdan kalkacak otobüse yönelin.

5
00:04:04,713 --> 00:04:08,300
Hey, Sam? Gezi için kahvaltı
hazırlar mısın derken...

6
00:04:08,467 --> 00:04:11,261
...birkaç bayat çörek,
biraz kahve kastetmiştim.

7
00:04:11,595 --> 00:04:12,721
Bu müthiş.

8
00:04:12,888 --> 00:04:16,558
Sağ ol, dostum. Geçen ayki satış
raporumu görünce bunu hatırla.

9
00:04:16,725 --> 00:04:18,143
Geçen gece gördüm.

10
00:04:18,310 --> 00:04:20,354
Kahretsin. Dennis gördü mü?

11
00:04:20,521 --> 00:04:21,772
Henüz değil.

12
00:04:21,939 --> 00:04:24,233
Bir karar vermen gerek.

13
00:04:24,399 --> 00:04:27,653
''Aşçı'' mı olacaksın,
''satış elemanı'' mı?

14
00:04:27,820 --> 00:04:31,990
Bunu dostun olarak söylüyorum çünkü
patronun olarak seni kovmaya hazırım.

15
00:04:32,157 --> 00:04:35,035
-Dostun olarak, bu öğüdüne minnettarım.
-Güzel.

16
00:04:39,832 --> 00:04:41,750
Dur, dostum, hemen dönerim.

17
00:04:48,924 --> 00:04:51,009
Molly. Biletin iptal edilmiş.

18
00:04:52,136 --> 00:04:53,679
Bir hata olduğunu söyle.

19
00:04:53,846 --> 00:04:55,472
Bu hafta sonundan sonra
söyleyecektim.

20
00:04:55,973 --> 00:04:57,266
Neyi?

21
00:04:57,433 --> 00:05:00,602
Pek iyi bir fikir olduğunu
sanmıyorum.

22
00:05:00,769 --> 00:05:04,773
Ne, gezinin mi?
Ağabeyimin düğünü.

23