La piel que habito altyazı (375862)

La piel que habito
(2011)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:26,083 --> 00:01:30,042
THE SKIN I LIVE IN

2
00:02:39,542 --> 00:02:41,833
Help me with the dumbwaiter.

3
00:02:45,708 --> 00:02:47,375
Open it.

4
00:02:48,500 --> 00:02:49,750
Take this.

5
00:03:14,667 --> 00:03:16,417
Marilia, are you there?

6
00:03:20,292 --> 00:03:21,417
Yes.

7
00:03:21,583 --> 00:03:24,458
Send up more sackcloth
and double-sided tape.

8
00:03:25,292 --> 00:03:27,750
I can't get it until tomorrow.

9
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
OK.

10
00:03:31,667 --> 00:03:36,417
I also wanted a needle,
thread and scissors.

11
00:03:36,583 --> 00:03:38,875
You're joking, right?

12
00:03:39,792 --> 00:03:41,500
Yeah.

13
00:04:19,667 --> 00:04:22,000
Our face identifies us.

14
00:04:22,125 --> 00:04:25,500
For burn victims,
saving their lives is not enough.

15
00:04:25,583 --> 00:04:31,083
They need to have a face
even if it's from a corpse.

16
00:04:31,458 --> 00:04:32,458
A face with features...

17
00:04:32,542 --> 00:04:35,292
so they can gesticulate.

18
00:04:35,333 --> 00:04:36,917
I have participated in

19
00:04:37,083 --> 00:04:39,500
three out of the nine
face transplants

20
00:04:39,583 --> 00:04:43,125
 carried out in the world...

21
00:04:43,208 --> 00:04:46,667
and they were the most moving
experiences of my life.

22
00:04:49,083 --> 00:04:50,125
Good...

23
00:04:50,208 --> 00:04:52,792
For a shapeless mass to acquire
the features that will give it expression...

24