The British Empire in Colour altyazı (372762)

The British Empire in Colour
(2002)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,735 --> 00:00:02,602
[CHEERING]

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,505
Narrator: 1945.

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,843
THE EMPIRE HAS UNITED
BEHIND BRITAIN

4
00:00:10,844 --> 00:00:14,747
TO FIGHT, AND WIN,
A SECOND WORLD WAR.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,085
BUT WHEN THE HEADY HAZE
OF VICTORY HAS CLEARED,

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,422
THE BRITISH PEOPLE
ARE LEFT EXHAUSTED...

7
00:00:23,857 --> 00:00:29,062
THE NATION SHATTERED
BY AUSTERITY AND DEBT.

8
00:00:32,966 --> 00:00:39,038
THE PRESTIGE AND IDEALS
OF EMPIRE ARE FADING.

9
00:00:39,039 --> 00:00:46,413
AS THE EMPIRE CRUMBLES,
IMPERIAL ATTITUDES LIVE ON.

10
00:00:46,413 --> 00:00:51,184
BRITAIN AND HER EMPIRE
MUST CONFRONT THE LEGACY

11
00:00:51,184 --> 00:00:55,955
OF INTOLERANCE,
PATERNALISM, AND PREJUDICE.

12
00:00:55,955 --> 00:01:00,726
Aboriginal woman: MOST OF US
ARE WHITE IN THE HEAD

13
00:01:01,161 --> 00:01:02,896
BUT FEEL BLACK INSIDE.

14
00:01:04,197 --> 00:01:06,799
WE AREN'T BLACK OR WHITE.

15
00:01:06,800 --> 00:01:12,005
WE ARE A LONELY, LOST, SAD,
AND DISPLACED GROUP OF PEOPLE.

16
00:01:13,740 --> 00:01:16,776
Chief: COME AND INTEGRATE,
YOU SAY.

17
00:01:17,210 --> 00:01:18,077
BUT HOW CAN I?

18
00:01:18,511 --> 00:01:22,848
WHAT IS THERE
IN MY CULTURE YOU VALUE?

19
00:01:25,018 --> 00:01:30,223
Man: WE WERE TOLD
ENGLAND WAS THE GREATEST 
COUNTRY IN THE WORLD.

20
00:01:30,223 --> 00:01:34,560
WE CAME HERE,
AND TO OUR SURPRISE,

21
00:01:34,561 --> 00:01:37,163
FOUND YOU WOULDN'T ACCEPT US.