Man Up altyazı (372192)

Man Up
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,539 --> 00:00:03,573
(squeals)

2
00:00:03,574 --> 00:00:06,009
Hyah!

3
00:00:06,010 --> 00:00:07,911
I think it's a tie.

4
00:00:07,912 --> 00:00:10,414
You're kidding me. My kick
is so much higher than his.

5
00:00:10,415 --> 00:00:12,953
I knew we should have gotten
a real judge for this. (sighs)

6
00:00:12,954 --> 00:00:15,669
So... Nathan was bullied
at school yesterday.

7
00:00:18,336 --> 00:00:19,686
We should do something.

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,071
That's what I thought, too,

9
00:00:21,072 --> 00:00:23,206
But then theresa and I
talked about it,

10
00:00:23,207 --> 00:00:24,641
And she helped me realize that

11
00:00:24,642 --> 00:00:28,045
My thoughts, feelings,
and opinions were... Wrong.

12
00:00:28,046 --> 00:00:30,147
That is a lesson
you keep learning, my friend.

13
00:00:30,148 --> 00:00:32,182
We told nathan the best way
to deal with the bully

14
00:00:32,183 --> 00:00:33,183
Is to ignore him.

15
00:00:33,184 --> 00:00:36,119
The high road is the guy road.

16
00:00:36,120 --> 00:00:39,656
We also tried to come up with
a rhyme to make it sound cool.

17
00:00:39,657 --> 00:00:41,525
You did not succeed.

18
00:00:41,526 --> 00:00:43,360
When I was bullied in school,
my dad made me confront the guy,

19
00:00:43,361 --> 00:00:45,529
And then the guy beat me up
again for confronting him,

20
00:00:45,530 --> 00:00:46,897
And so my dad made me
confront him again,

21
00:00:46,898 --> 00:00:48,765
And then the guy
beat me up again,

22
00:00:48,766 --> 00:00:50,233
And then my dad threw
an empty beer can at me