The General altyazı (372027)

The General
(1998)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:11,400 --> 00:00:13,467
ÇEVİRİ: demirsoy33
İyi Seyirler.

2
00:00:17,714 --> 00:00:22,119
"Bu filmde anlatılan tüm olaylar gerçektir ve efsanevi
Martin Cahill'e, nam-ı diğer General'e adanmıştır."

3
00:00:23,525 --> 00:00:29,070
GENERAL

4
00:01:16,953 --> 00:01:18,386
Martin!!

5
00:01:22,628 --> 00:01:24,562
Tango-1 düştü!

6
00:01:24,630 --> 00:01:26,564
Generali yakaladılar.

7
00:01:28,568 --> 00:01:30,160
Ona dokunmayın!

8
00:01:30,235 --> 00:01:32,636
Bu sabah size ihtiyacı
olduğunda neredeydiniz?

9
00:01:32,706 --> 00:01:35,106
Onu öldürdüler.

10
00:01:35,176 --> 00:01:37,667
O benim babam!
Bunu siz yaptınız!

11
00:01:37,745 --> 00:01:39,610
Öldü mü, söyleyin?

12
00:01:40,949 --> 00:01:42,507
Çekilin!

13
00:01:44,053 --> 00:01:46,213
Saldırgan bilinmiyor.

14
00:01:47,590 --> 00:01:50,424
Tebrikler, efendim.
General'i yakalamışlar.

15
00:01:50,494 --> 00:01:52,860
Bu bizim için bir zafer değil.

16
00:01:52,930 --> 00:01:54,830
- Müfettiş Kenny...
- Geri çekilin.

17
00:01:54,898 --> 00:01:57,959
IRA, saldırıyı üstleniyor.
Yorumunuz nedir?

18
00:01:58,036 --> 00:01:59,902
Şuan da söyleyecek bir şey yok.

19
00:01:59,972 --> 00:02:03,703
Bize, ölümün ayrıntılarıyla ilgili
biraz bilgi verebilir misiniz, efendim?

20
00:02:03,776 --> 00:02:08,077
Basın, olay yerinde hazırda neden Garda
bulunmadığını öğrenmek istiyor, müfettiş.

21
00:02:08,148 --> 00:02:11,015
IRA ile danışıklı dövüş içinde bulunduğumuzu
öne sürmeye çalışıyorlar.

22
00:02:48,095 --> 00:02:49,927
Hey, dur orada!

23
00:02:50,999 --> 00:02:51,766