The Hangover Part II altyazı (370660)

The Hangover Part II
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:58,141 --> 00:00:59,939
[PHONE DIALING]

2
00:01:00,102 --> 00:01:02,150
[LINE RINGING]

3
00:01:03,146 --> 00:01:05,524
RECEPTIONIST [ON VOICE MAIL]:
You've reached Dr Stuart Price.

4
00:01:05,691 --> 00:01:09,992
The office will be closed until the 24th.
If this is an emergency, please try...

5
00:01:10,445 --> 00:01:11,992
[PHONE DIALING]

6
00:01:12,155 --> 00:01:13,828
[LINE RINGING]

7
00:01:14,324 --> 00:01:16,167
STU [ON VOICE MAIL]:
Hi. This is Dr. Stu Price.

8
00:01:16,326 --> 00:01:19,580
I'm getting married, so I'll be out
of the country for two weeks.

9
00:01:19,746 --> 00:01:24,343
I'm not sure if I'll have cell service.
If this is a dental emergency, plea...

10
00:01:24,668 --> 00:01:25,794
Nothing.

11
00:01:27,045 --> 00:01:30,390
[SPEAKING IN THAI]

12
00:01:32,092 --> 00:01:34,015
Daddy, please. You're not helping.

13
00:01:34,803 --> 00:01:38,524
[IN ENGLISH] I looked into his eyes.
Not the eyes of a man.

14
00:01:38,682 --> 00:01:41,026
The eyes of a coward.

15
00:01:41,184 --> 00:01:42,731
[BOTH CONTINUE SPEAKING IN THAI]

16
00:01:42,894 --> 00:01:44,441
[CELL PHONE VIBRATING]

17
00:01:44,938 --> 00:01:46,781
Excuse me.

18
00:01:51,194 --> 00:01:52,787
--Phil.
PHIL [ON PHONE]: Tracy.

19
00:01:53,655 --> 00:01:54,702
I'm sorry.

20
00:01:54,865 --> 00:01:56,833
Where the hell are you?

21
00:01:59,286 --> 00:02:00,708
It happened again.

22
00:02:01,997 --> 00:02:03,044
Don't say that.

23
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
Please.

24