Howards' Way altyazı (369435)

Howards' Way
(1990)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:16,680 --> 00:01:18,671
(Clock chimes)

2
00:01:26,960 --> 00:01:28,951
Charles should've landed by now.

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,468
How do you think he'll react?

4
00:01:32,520 --> 00:01:35,717
He'll be shocked.
That's his problem.

5
00:01:36,800 --> 00:01:40,918
It can't make it any easier
for you to go through with it though.

6
00:01:42,320 --> 00:01:44,311
He deserves everything he gets.

7
00:01:49,720 --> 00:01:51,119
(Door barged open)

8
00:01:51,160 --> 00:01:53,276
Morning, Gerald, how are you?

9
00:01:53,320 --> 00:01:56,118
D'you really wanna know?
I'm absolutely furious

10
00:01:56,160 --> 00:01:57,229
and I think you know why.

11
00:01:57,280 --> 00:02:00,113
Well, I'm afraid I don't.
What seems to be the problem?

12
00:02:00,160 --> 00:02:02,879
Abby's told me
about this arrangement of yours

13
00:02:02,920 --> 00:02:05,070
and you've got some explaining to do.

14
00:02:05,400 --> 00:02:07,356
(Man) How soon
can we do the soundcheck?

15
00:02:07,400 --> 00:02:10,392
(Recorded music comes and goes, chatter)

16
00:02:22,680 --> 00:02:25,069
Dave, can I have a point on all the lights?

17
00:02:25,120 --> 00:02:27,076
I want it to look like the Mediterranean.

18
00:02:27,120 --> 00:02:31,716
Ken, remind everybody to hold their positions
until they're cued off them, right?

19
00:02:32,840 --> 00:02:34,956
How's it looking, Paul?

20
00:02:35,000 --> 00:02:36,991
Oh, that's lovely.

21
00:02:39,520 --> 00:02:42,159
Nick, I'm not sure
about these flesh tones.

22
00:02:42,520 --> 00:02:44,954
(Man) Jan, don't worry,
it's just the monitor.

23
00:02:54,200 --> 00:02:56,475
Ah, you've made it.