The Wonder Years altyazı (367512)

The Wonder Years
(1988)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:04,098 --> 00:10:00,818
I doubt it.
I seriously doubt it.

2
00:00:05,738 --> 00:00:08,018
The girl did not wash her hair...
For six months.

3
00:00:08,018 --> 00:00:11,458
This big tick buried its way
through her skull, into her brain.

4
00:00:11,498 --> 00:00:15,098
Hey, will you guys knock it off?
I'm trying to rest here.

5
00:00:15,138 --> 00:00:15,978
What's wrong with him?

6
00:00:16,018 --> 00:00:17,458
Nothing.

7
00:00:17,938 --> 00:00:20,098
Kev?

8
00:00:21,218 --> 00:00:22,178
Dad!

9
00:00:23,618 --> 00:00:27,578
They, uh...said at the front desk
that I'd find you back here.

10
00:00:27,578 --> 00:00:28,978
We were just leaving.

11
00:00:30,258 --> 00:00:32,338
Yeah, we were just leaving.

12
00:00:33,818 --> 00:00:35,458
Nice to meet ya.

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,098
The guys.

14
00:00:40,098 --> 00:00:41,618
Ah-ha.

15
00:00:43,618 --> 00:00:44,818
So, what are you doing here?

16
00:00:44,818 --> 00:00:46,098
Of course, it was obvious.

17
00:00:46,098 --> 00:00:50,018
The old man had seen the light.
About me, about him.

18
00:00:50,058 --> 00:00:53,378
Your mother asked me to come.
To give you these.

19
00:00:53,418 --> 00:00:56,698
She was afraid you
didn't pack enough underwear.

20
00:00:58,258 --> 00:00:59,338
Underwear?

21
00:00:59,338 --> 00:01:04,858
Yeah. And, uh,
she also packed some cookies.

22
00:01:06,538 --> 00:01:07,618
Well...

23
00:01:07,818 --> 00:01:10,178
That's...great.