Super 8 altyazı (367409)

Super 8
(2011)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:47,355 --> 00:00:58,000
Çeviri: Melih Adıgüzel & Emre Demirbaş (LoneStar)
Keyifli seyirler.

2
00:01:02,002 --> 00:01:08,002
Lillian Çelik.
Güvenlik, temel amacımızdır!

3
00:01:21,003 --> 00:01:26,653
Son kazadan bu yana
geçen gün sayısı:

4
00:01:38,000 --> 00:01:41,504
Bu çocuktan yana çok endişeliyim.

5
00:01:41,796 --> 00:01:46,447
- Joe iyi olacaktır.
- O, onun her şeyiydi.

6
00:01:47,782 --> 00:01:50,730
Jack onunla ilgilenir.
İyi adamdır.

7
00:01:50,765 --> 00:01:54,978
Daha önce babalık
yapmak zorunda kalmamıştı.

8
00:01:55,980 --> 00:01:58,809
Onun Joe'yu anladığını sanmıyorum.

9
00:02:01,511 --> 00:02:05,411
- Ne zamandır orada çalışıyordu?
- Beş mi? - 6 yıldır falan bence.

10
00:02:05,783 --> 00:02:09,078
- Sizce tabutta ne vardır?
- Allah aşkına, bir sus!

11
00:02:09,113 --> 00:02:11,756
Nasıl öldüğünü görünce düşünmüştüm.

12
00:02:11,791 --> 00:02:15,044
- Siz merak etmediniz mi?
- Hayır, ben makarna salatası yiyorum.

13
00:02:15,079 --> 00:02:18,298
Ben de ettim aslında.
Onu tamamen ezdiğini duydum.

14
00:02:18,333 --> 00:02:21,476
Çelik kirişler, o şeyler
bir ton ağırlığındadır.

15
00:02:21,511 --> 00:02:24,514
- Nasıl yiyebiliyorsunuz anlamıyorum.
- Hindiyi dene de, nasıl yediğimizi gör.

16
00:02:24,549 --> 00:02:27,649
Lucy in hadi.

17
00:02:27,684 --> 00:02:29,777
Joe?
Joe'yu gördünüz mü?

18
00:02:29,812 --> 00:02:32,793
Joe artık filmimde
oynamak istemez.

19
00:02:32,828 --> 00:02:34,103
- Neden?
- Sence neden?

20
00:02:34,104 --> 00:02:35,803
Filmin konusu yürüyen
ölülerle ilgili de ondan.

21
00:02:35,838 --> 00:02:38,744
- Annesi zombi değildir ki.
- Ama ölü, kuş beyinli.