Slings and Arrows altyazı (365889)

Slings and Arrows
(2006)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:07,974 --> 00:00:10,709
  (loud crashing and banging)   

2
00:00:13,046 --> 00:00:13,512
            Hello?              

3
00:00:14,481 --> 00:00:15,514
          (gets quiet)          

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,450
         Who's there?           

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,486
        Richard!                
  I've been waiting for you.    

6
00:00:20,553 --> 00:00:22,121
            Sanjay?             

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,555
    But... You're in jail.      

8
00:00:23,623 --> 00:00:25,090
No, no.                         
That was all a mistake.         

9
00:00:25,158 --> 00:00:26,525
Everything's fine now.          

10
00:00:26,593 --> 00:00:29,194
And wonderful news!             
The money has come!             

11
00:00:29,262 --> 00:00:30,229
          What money?           

12
00:00:30,296 --> 00:00:31,063
The money                       
for the festival!               

13
00:00:31,131 --> 00:00:32,097
Just like I told you            
it would.                       

14
00:00:32,165 --> 00:00:33,065
  It just came.                 

15
00:00:33,133 --> 00:00:35,100
It's on your desk!              

16
00:00:36,836 --> 00:00:39,071
        Richard:                
    So, everything's going      
    to be all right?            

17
00:00:39,139 --> 00:00:40,839
Yes, yes. Look!                 

18
00:00:41,775 --> 00:00:43,809
         (eerie music)          

19
00:00:53,620 --> 00:00:55,287
    Is that all there is?!      

20
00:00:55,355 --> 00:00:56,789
        Put your head           
         on the desk, richard.  

21
00:01:01,161 --> 00:01:04,563
(sanjay plays "danny boy"       
    on the clarinet)            

22
00:01:05,932 --> 00:01:06,699
        (richard sobs)          

23
00:01:16,076 --> 00:01:17,810
(clarinet squeaks and squawks)