As Time Goes By altyazı (364231)

As Time Goes By
(1992)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:10,247 --> 00:00:12,636
# You must remember this

2
00:00:13,047 --> 00:00:15,436
#A kiss is still a kiss

3
00:00:15,647 --> 00:00:18,639
#A sigh is just a sigh

4
00:00:21,127 --> 00:00:24,836
# The fundamental things apply

5
00:00:24,967 --> 00:00:28,596
#As time goes by #

6
00:00:36,007 --> 00:00:39,158
- You're bound to miss her at first
- Miss who?

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,715
Your daughter, the one who just got married

8
00:00:41,807 --> 00:00:44,275
I was just seeing what she'd left behind, that's all

9
00:00:44,367 --> 00:00:46,927
Yes, and I was thinking of taking up kickboxing

10
00:00:48,127 --> 00:00:51,881
- Well, don't you miss her?
- Well, yes, I suppose I do

11
00:00:51,967 --> 00:00:55,403
- But when all's said and done
- When all's said and done, what?

12
00:00:55,487 --> 00:00:59,400
- Nothing Just when all's said and done
- Oh, can I quote you on that?

13
00:00:59,487 --> 00:01:03,321
- I know what I mean
- Yes, I know what you mean Life goes on

14
00:01:03,727 --> 00:01:07,242
Well, anyway, about the room
Do you think you'll like it in here?

15
00:01:07,607 --> 00:01:11,964
- Are you talking about separate bedrooms?
- No, of course not I mean, when it's your study

16
00:01:12,047 --> 00:01:14,038
- My study?
- Yes

17
00:01:14,127 --> 00:01:17,563
- Why should I want a study?
- A lot of men dream of having a study

18
00:01:17,647 --> 00:01:22,163
Well, perhaps I've led a secluded existence,
but I've never met a man who said to me,

19
00:01:22,247 --> 00:01:25,319
"Do you know,
I've always dreamt of having a study"

20
00:01:25,407 --> 00:01:28,956
- Well, a den, then
- Or a den? Makes me sound like a wild animal

21
00:01:29,047 --> 00:01:31,356
Oh, well, suit yourself

22
00:01:31,487 --> 00:01:34,923
We just don't need a spare room, that's all
Oh, I know!