Matrimoni e altri disastri altyazı (361694)

Matrimoni e altri disastri
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:47,664 --> 00:00:52,055
WEDDINGS AND OTHER DISASTERS

2
00:01:05,944 --> 00:01:08,139
That's me, the one who's crying.

3
00:01:08,384 --> 00:01:12,457
My name is Nana and I'm not
really crying, I'm overcome.

4
00:01:13,024 --> 00:01:16,334
See those twwo at the altar ?
Of course you do.

5
00:01:16,584 --> 00:01:19,815
My little sister, Beatrice,
and Alessandro.

6
00:01:20,064 --> 00:01:25,297
..before God to ceIebrate
your union...

7
00:01:27,384 --> 00:01:31,263
I'm what's euphemistically called
''a single woman''.

8
00:01:31,504 --> 00:01:34,257
In other words, a spinster.

9
00:01:35,024 --> 00:01:38,937
Anywway, I'm misty-eyed
because the kid I tutored in Latin

10
00:01:39,184 --> 00:01:41,061
is getting married.

11
00:01:41,504 --> 00:01:44,302
My sister, lucky her,
had plenty of men.:

12
00:01:44,544 --> 00:01:48,378
tall, short, dark, blond,
rich, poor, Italian and foreign.

13
00:01:48,624 --> 00:01:50,501
Younger, older...

14
00:01:50,744 --> 00:01:53,463
All of them nuts about her !
I've only had twwo.

15
00:01:53,704 --> 00:01:56,616
Both of the them were nuts,
but not about me.

16
00:01:57,544 --> 00:01:59,500
The first was in high school.

17
00:01:59,744 --> 00:02:04,056
We managed to make out
a few times and then it was over.

18
00:02:04,304 --> 00:02:06,818
My other relationship was serious,
it lasted 10 years.

19
00:02:07,064 --> 00:02:09,976
Then Paolo, the man in question,

20
00:02:10,224 --> 00:02:13,136
told me he wanted
to change his life radically.

21
00:02:14,064 --> 00:02:20,094
From that moment on,
my love life was put on hold.

22
00:02:20,624 --> 00:02:23,582