Bad Teacher altyazı (361460)

Bad Teacher
(2011)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:02:07,586 --> 00:02:09,713
Pekala arkadaşlar, bir saniye
sessiz olabilir miyiz?

2
00:02:10,714 --> 00:02:11,840
Biliyorum, hepiniz...

3
00:02:11,882 --> 00:02:13,800
Hey sen, otur.

4
00:02:13,842 --> 00:02:16,053
Haydi ama, susun. Sandy, haydi.

5
00:02:16,094 --> 00:02:17,936
Hayır, ondan olmaz.

6
00:02:17,971 --> 00:02:21,266
Aptalca şakaların sırası değil.
Esas önemli olan kısma geçmeden

7
00:02:21,308 --> 00:02:23,310
önce bir şeyler söylemek istiyorum.

8
00:02:23,352 --> 00:02:26,355
Pekala. Okulumuzda harika bir yılı daha
geride bıraktık.

9
00:02:27,356 --> 00:02:29,441
Bay Pinkus'un hayaletli
sınıfını kim unutabilir?

10
00:02:29,483 --> 00:02:32,528
- Bunun için teşekkürler, Sandy.
- Hayaletlerden korkmuyorum.

11
00:02:33,820 --> 00:02:37,783
Ya da, Bayan Pavicic'in sınıfının
düzenlemiş olduğu...

12
00:02:37,824 --> 00:02:40,035
...kadınlar hapishanesi için
kitap bağış kampanyasını.

13
00:02:40,994 --> 00:02:44,122
Teşekkürler, Beth.
Ancak, yaz yaklaşırken...

14
00:02:44,164 --> 00:02:47,209
...sadece bir eğitim yılına daha değil...

15
00:02:47,251 --> 00:02:50,504
...ama maalesef,
bir çalışma arkadaşımıza da veda edeceğiz.

16
00:02:50,539 --> 00:02:52,422
Evet. Elizabeth?

17
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
Elizabeth Halsey burada mı?
İşte orada.

18
00:02:55,509 --> 00:02:56,552
Eizabeth, buraya gelir misin?

19
00:02:57,636 --> 00:03:00,764
Evet, alkışlamak uygun olur, sanırım.

20
00:03:01,807 --> 00:03:06,061
Elizabeth, bizimle sadece bir yıl gibi
kısa bir süre çalışmış olsan da...

21
00:03:07,062 --> 00:03:11,191
...seni her zaman aileden biri olarak
göreceğimizden emin ol.

22
00:03:11,275 --> 00:03:13,402
- Çok hoş.
- Sana küçük bir şey aldık. Ta-da.