Horrible Bosses altyazı (359231)

Horrible Bosses
(2011)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:33,566 --> 00:00:37,434
I get to work before the sun comes up
and I leave long after it's gone down.

2
00:00:37,604 --> 00:00:42,007
I haven't had sex in six months
with someone other than myself.

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,905
And the only thing in my
refrigerator is an old lime.

4
00:00:45,078 --> 00:00:46,807
Could be a kiwi. No way to tell.

5
00:00:46,980 --> 00:00:50,074
- Morning, Thomas.
- Good morning, Nick. You better hurry.

6
00:00:50,250 --> 00:00:51,774
But here's the thing:

7
00:00:51,951 --> 00:00:53,578
This is just temporary.

8
00:00:55,989 --> 00:00:57,013
Quick story:

9
00:00:57,190 --> 00:00:59,920
My grandmother came to this country
with $20 in her pocket.

10
00:01:00,093 --> 00:01:03,187
She worked hard her whole life
and never took shit from anyone.

11
00:01:03,363 --> 00:01:08,630
When she died, she had
turned that $20 into $2000.

12
00:01:08,802 --> 00:01:10,633
That sucks.

13
00:01:10,804 --> 00:01:12,635
You know why she didn't succeed?

14
00:01:12,806 --> 00:01:15,468
Because she didn't take shit
from anyone.

15
00:01:15,642 --> 00:01:16,734
The key to success...

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,777
They will not teach you this in
business school... --is taking shit.

17
00:01:21,147 --> 00:01:24,378
That's what I've been doing the last
eight years, and it's all about to pay off.

18
00:01:24,551 --> 00:01:25,575
This is Nick.

19
00:01:25,752 --> 00:01:29,688
I'm this close to getting a big
promotion with my own office.

20
00:01:29,889 --> 00:01:31,379
I'll be right there, Mr. Harken.

21
00:01:31,558 --> 00:01:34,857
Then all the endless hours, and
the sacrifice and the shit-eating...

22
00:01:35,028 --> 00:01:36,290
... will have been worth it.