Death Valley altyazı (357379)

Death Valley
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,790 --> 00:00:04,640
Çeviri:
oguziskenderoglu

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,720
Bir şey nasıl olurda hem bu kadar kötü
kokar hem de bu kadar...

3
00:00:07,820 --> 00:00:08,650
...lezzetli olur?

4
00:00:08,770 --> 00:00:09,900
Benden çocuk yapmak gibi.

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,290
- Silahlı bir çocuk.
- Evet.

6
00:00:17,530 --> 00:00:18,860
Hadi ama!

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,030
Pazarteside mi?

8
00:00:29,170 --> 00:00:30,900
Tanrım.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,670
Pekala, sakin ol.

10
00:00:33,770 --> 00:00:35,310
Billy?

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,580
Evet?

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,010
Muhtemelen beni
hatırlamıyorsun, değil mi?

13
00:00:40,110 --> 00:00:44,250
Sss.. Stephan.
Jen... driane.

14
00:00:44,350 --> 00:00:46,780
- Lindsay.
- Lindsay! Tabii ki!

15
00:00:46,790 --> 00:00:49,550
Aman tanrım.
Nasılsın, yavrum?

16
00:00:49,560 --> 00:00:50,820
Tam bir göt oğlanısın.

17
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
Çıktıktan sonra
aramadın bile.

18
00:00:51,930 --> 00:00:53,460
Aradığımı eminim.

19
00:00:53,560 --> 00:00:54,790
Hayır, mesaj attın.

20
00:00:54,890 --> 00:00:56,060
Mesaj attım.
Aynı şey.

21
00:00:56,160 --> 00:00:58,300
Aynı şey değil
seni pezevenk!

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,900
Aynı şey değil.

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,430