Our Mutual Friend altyazı (355848)

Our Mutual Friend
(1998)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:36,654 --> 00:00:40,783
"People came from many different towns
to meet the procession."

2
00:00:40,784 --> 00:00:43,141
"Etiam quorum diursa opida... "

3
00:00:43,142 --> 00:00:48,107
"...Offering sacrifices,
raising altars to the souls of the deceased

4
00:00:48,108 --> 00:00:51,305
"and weeping and wailing
in displays of grief. "

5
00:00:51,306 --> 00:00:55,069
"..tamen obuii et uictimas
atque ara dis Manibus

6
00:00:55,069 --> 00:01:01,081
"statuentes lacrimis
et conclamationibus dolorem testabantur. "

7
00:01:05,108 --> 00:01:07,608
Very good, Hexam.

8
00:01:13,468 --> 00:01:15,507
So...

9
00:01:15,508 --> 00:01:19,547
You've asked for permission to see your sister.

10
00:01:19,548 --> 00:01:21,539
I've half a mind to go with you.

11
00:01:21,540 --> 00:01:25,507
I'd rather you didn't see her
before she was settled, sir.

12
00:01:25,508 --> 00:01:28,787
Look here, Hexam, I hope your sister
may be good company for you.

13
00:01:28,788 --> 00:01:30,947
Do you doubt it, sir?

14
00:01:30,948 --> 00:01:33,448
I do not know.

15
00:01:33,828 --> 00:01:36,107
I put it to you to consider.

16
00:01:36,108 --> 00:01:38,347
My sister keeps me here through her hard work.

17
00:01:38,348 --> 00:01:45,587
And your sister has reconciled herself to your
separation so as not to impede your progress.

18
00:01:45,588 --> 00:01:47,827
And you do...

19
00:01:47,828 --> 00:01:50,328
make good progress.

20
00:01:51,468 --> 00:01:54,667
In time you'll pass an examination
and become a teacher yourself.

21
00:01:54,668 --> 00:01:58,448
But it will take many hours of hard work.

22
00:02:00,148 --> 00:02:02,648
Hour upon hour.

23
00:02:04,068 --> 00:02:06,568
As it did me.