Giriş Kayıt

Gränsen altyazı (355618)

Altyazı Dili:
türkçe Türkçe
Çevirmen:
Boris
Fps:
25 fps
Cd Sayısı:
1 CD
Sürüm:
iMSORNYi / Team[9]
Dosya Türü:
SubRip
İndirme:
646
Boyut:
16 kB
Gönderen:
Kontrol Eden:
Altyazı Kontrol Grubu
Değerlendirme:
Kaynak Altyazı Bekleniyor
İşitme Engelliler İçin:
Hayır
Açıklama:
Savaş filmlerini ve özellikle de II.Dünya Savaşı filmlerini çok seviyorum. Bu film de çok başka bir açıdan almış konuyu. Konuşma dili İngilizce versiyonunda çok iyi değildi. İsveççe'den çeviren arkadaş bazı kısımları iyi çevirmemiş. Türkçe'nin ruhuna uygun olarak düzelttiğimi düşünüyorum. Herkese iyi seyirler dilerim.
Altyazı içeriğini göster

Gränsen Altyazıları

Türkçe Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
Sürüm
İndirme
Gönderen

5 yıl önce eklendi
2 CD
25
DVD-Uploader
190

5 yıl önce eklendi
1 CD
25
playXD / Haggebulle
1,004

5 yıl önce eklendi
1 CD
25
DMZ
291

5 yıl önce eklendi
1 CD
25
iMSORNYi / Team[9]
646

İngilizce Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
Sürüm
İndirme
Gönderen

6 yıl önce eklendi
1 CD
Anonim
24
iMSORNY
162

6 yıl önce eklendi
1 CD
Anonim
25
DMZ
323

5 yıl önce eklendi
1 CD
Anonim.
25
Team[9]
78
  • İyi
  • Yeterli
  • Yetersiz
  • Değerlendirilmedi
  • Kaynak Altyazı Bekleniyor
  • Arşiv
Film Altyazıları
Doctor Strange (9,412) Allied (9,394) Moana (7,885) Assassin's Creed (5,418) Lion (4,736) Arrival (3,681) Hacksaw Ridge (2,844) Nocturnal Animals (2,532) Fences (2,437) Forushande (1,828)
Dizi Altyazıları
Taboo (9,833) Supernatural (7,517) The Expanse (4,645) Vikings (4,228) The Big Bang Theory (3,753) Suits (3,351) Legion (3,322) The Blacklist (3,234) Arrow (3,053) Sherlock (2,713)
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017