Attack the Block altyazı (355173)

Attack the Block
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

3
00:01:48,400 --> 00:01:49,765
Hi, Mum.

4
00:01:55,000 --> 00:01:57,810
Sorry, I couldn't call sooner.
Haven't had the chance.

5
00:02:03,000 --> 00:02:06,925
No, I'm just walking back to the flat
My shift ran over.

6
00:02:11,600 --> 00:02:13,762
Loads of kids with firework burns.

7
00:02:15,400 --> 00:02:17,323
How's Dad?

8
00:02:23,760 --> 00:02:26,047
What about next weekend?

9
00:02:26,080 --> 00:02:28,401
I could take the train up, stay the night

10
00:02:39,720 --> 00:02:42,326
I'll call you on Sunday.
We'll make a plan.

11
00:02:44,960 --> 00:02:46,883
Gotta go now.

12
00:02:47,640 --> 00:02:49,927
OK. Bye.

13
00:02:59,600 --> 00:03:01,364
Go on, man.

14
00:03:01,440 --> 00:03:03,363
Hey, cut across her.

15
00:03:11,840 --> 00:03:13,251
Oh, fuck.

16
00:03:18,560 --> 00:03:20,961
Give me the phone, give me the phone.
Give me the phone!

17
00:03:22,440 --> 00:03:25,330
The money, the purse.
Give me the purse, give it to me.

18
00:03:25,640 --> 00:03:27,005
Don't fuck about.

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,963
Hey. Please.

20
00:03:29,880 --> 00:03:31,564
- Give me that ring.
- It's not worth...

21
00:03:31,600 --> 00:03:33,523
Shut up. Wanna get murked, innit?

22
00:03:38,160 --> 00:03:39,764
- Stupid...
- Get off me!

23
00:03:40,480 --> 00:03:42,084
- Oh!
- Oi, what?

24
00:03:43,560 --> 00:03:46,723
- Boy, you're too brave.
- Quick, fam, 'fore the feds come.

25
00:03:46,760 --> 00:03:48,171
Fuck the feds, man.