Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides altyazı (352946)

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
(2011)

Çevirmene teşekkür et16

Hata Bildir

1
00:01:15,600 --> 00:01:18,127
Kaptan! Kaptan!

2
00:01:37,663 --> 00:01:39,748
Kimsin sen?

3
00:02:32,814 --> 00:02:35,437
- Ne oluyor?
- Majesteleri!

4
00:02:35,557 --> 00:02:38,161
Bu adam balık ağlarımıza takıldı.
Balık ağlarımıza.

5
00:02:38,322 --> 00:02:41,813
- Kralım, hikâyeler anlatıyor.
- Galiba onu bulmuş.

6
00:02:49,787 --> 00:02:51,591
Ponce de León.

7
00:02:53,953 --> 00:02:57,800
- Ponce de León'un gemisini bulmuş.
- Ya da o gemiyle denize açılmış.

8
00:02:57,960 --> 00:03:01,650
Mümkün değil, sana söylemiştim.
Ponce de León 200 yıl önce öldü.

9
00:03:01,810 --> 00:03:04,857
Evet ama bir şey ararken
ölmüştü, değil mi?

10
00:03:07,903 --> 00:03:11,028
Gençlik Pınarı.

11
00:03:14,635 --> 00:03:16,703
Ne zaman denize açılabilirsin?

12
00:03:17,762 --> 00:03:19,766
İlk dalgayla birlikte.

13
00:03:26,738 --> 00:03:29,946
Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde
Çeviri: batigol-7

14
00:03:38,729 --> 00:03:40,113
LONDRA, İNGİLTERE

15
00:03:40,114 --> 00:03:42,081
Korsan kılıçları! Korsan kılıçları!

16
00:03:42,210 --> 00:03:45,417
Bugün bir korsan idam ediliyor!
İpte sallanışını izleyin!

17
00:03:45,979 --> 00:03:48,783
- Korsan oyuncakları!
- Al bakalım!

18
00:03:49,586 --> 00:03:51,302
Hadi baba, idamı kaçırıyoruz.

19
00:03:51,303 --> 00:03:53,833
İdam değil tatlım, duruşma.

20
00:03:53,991 --> 00:03:55,569
İdam öğleden sonra.

21
00:03:55,570 --> 00:03:58,724
Bugün bir korsan idam ediliyor!

22
00:03:58,883 --> 00:04:02,251
Hadi, yürü bakalım!

23
00:04:02,893 --> 00:04:05,617
Yürüsene korsan!