La libertad altyazı (352637)

La libertad
(2001)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:32:07,589 --> 00:32:08,849
İyi günler, Misael.

2
00:32:09,160 --> 00:32:09,859
Hey. Nasılsın?

3
00:32:10,089 --> 00:32:10,960
İyilik.

4
00:36:28,179 --> 00:36:29,170
Hadi gidelim, Misael!

5
00:36:34,989 --> 00:36:36,920
Vites değiştirmeyi hatırlıyor musun, Misael?

6
00:36:38,090 --> 00:36:43,739
Bu birinci vites,
bu ikinci, üçüncü ve sonra tersi.

7
00:36:45,260 --> 00:36:46,309
Yolu biliyor musun?

8
00:36:46,599 --> 00:36:48,349
Az  çok.
Sanırım bu yol.

9
00:36:48,730 --> 00:36:52,739
İki kez sağa, bir kez de sola dönüyor.

10
00:36:53,440 --> 00:36:55,050
Sonra yola ulaşıyorsun.

11
00:36:55,409 --> 00:36:57,190
Evet, nerede olduğumu biliyorum
bir kez yola ulaşmıştım

12
00:36:57,579 --> 00:36:58,889
Dikkatli ol öyleyse.

13
00:37:00,110 --> 00:37:00,980
Ben hazırım.

14
00:40:15,170 --> 00:40:15,840
Meraba.

15
00:40:16,079 --> 00:40:16,750
Meraba.

16
00:40:16,980 --> 00:40:18,059
-Nasılsın?
-Nasılsın?

17
00:40:18,340 --> 00:40:19,210
İyilik, ya sen?

18
00:40:19,480 --> 00:40:21,150
İyilik. Sana ağaçları getirdim.

19
00:40:21,650 --> 00:40:24,230
Siparişler mi? Güzel.
Kaç tane getirdin?

20
00:40:24,719 --> 00:40:25,800
15.

21
00:40:26,090 --> 00:40:26,940
Bir bakalım.

22
00:40:27,190 --> 00:40:28,039
Tamam.

23
00:40:35,760 --> 00:40:39,099
Hey, ufaklık.
Bu senin getireceğini söylediğin odun değil.

24
00:40:39,699 --> 00:40:40,599