Soo-sang-han Go-gaek-deul altyazı (351747)

Soo-sang-han Go-gaek-deul
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:03:22,890 --> 00:03:24,150
Let's go!

2
00:03:34,240 --> 00:03:37,470
Hey! How about
a drink afterwards?

3
00:03:37,470 --> 00:03:38,630
Okay!

4
00:03:43,410 --> 00:03:44,240
Hey!

5
00:06:21,200 --> 00:06:23,170
24 months later

6
00:06:31,580 --> 00:06:33,810
Stupid sense of control...

7
00:06:39,220 --> 00:06:41,660
$1 million annual income!
Or you're a loser!

8
00:07:21,730 --> 00:07:24,360
Your dream is my dream.

9
00:07:25,470 --> 00:07:26,400
Very nice.

10
00:07:27,140 --> 00:07:30,870
Your dream is my dream.

11
00:07:40,680 --> 00:07:44,450
There's a category where
our team placed first

12
00:07:44,450 --> 00:07:48,750
in the first two quarters.

13
00:07:49,160 --> 00:07:50,250
Know what that is?

14
00:07:50,430 --> 00:07:52,860
Wow, we placed first?

15
00:07:53,830 --> 00:07:59,700
If it was something worthy,
the bosses upstairs won't bitch at us.

16
00:08:01,540 --> 00:08:03,630
Financial loss.

17
00:08:03,870 --> 00:08:10,540
Insurance money is pouring out to
the clients like open floodgate.

18
00:08:10,710 --> 00:08:14,910
Why?
They're dying left and right.

19
00:08:16,390 --> 00:08:17,410
Why did they die?

20
00:08:17,550 --> 00:08:20,020
Sui... cide?

21
00:08:20,120 --> 00:08:26,360
That's right, suicide.
35 cases everyday.

22
00:08:26,600 --> 00:08:33,140
So if the clients die like that,
do we pay out or not?

23
00:08:33,140 --> 00:08:37,300
After 2-year payment period,
it should be paid.