Red Riding Hood altyazı (350910)

Red Riding Hood
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:42,658 --> 00:00:45,658
Kırmızı Başlıklı Kız

2
00:01:00,617 --> 00:01:04,617
Çeviri: batigol-7 & neco_z

3
00:02:01,075 --> 00:02:04,408
Dolunay var.
Bu gece kapılarınızı kilitleyin.

4
00:02:12,158 --> 00:02:15,033
Kurdun, senin yerine
domuzu alması daha iyi.

5
00:02:18,866 --> 00:02:21,700
Karanlık ormanın kıyısında yaşıyoruz.

6
00:02:21,741 --> 00:02:24,533
Köyümüzün adını bilen çok az kişi var.

7
00:02:24,575 --> 00:02:28,533
Ama birçok kişi köyümüzde
korkunç şeyler olduğunu duymuştur.

8
00:02:29,533 --> 00:02:32,658
Annem hep der ki,
"Yabancılarla konuşma."

9
00:02:32,700 --> 00:02:35,825
"Git suyu al ve doğruca eve dön."

10
00:02:40,950 --> 00:02:43,533
İyi bir kız olup onun dediğini
yapmaya çalıştım.

11
00:02:44,825 --> 00:02:46,783
Valerie!

12
00:02:46,825 --> 00:02:48,866
İnanın ki denedim.

13
00:02:48,908 --> 00:02:50,866
Gidelim!

14
00:02:57,575 --> 00:02:59,116
Bıçağın var mı?

15
00:03:00,116 --> 00:03:01,658
Burada.

16
00:03:16,075 --> 00:03:17,366
Bak bembeyaz kürkü var.

17
00:03:17,366 --> 00:03:19,991
Sana bir çift avcı çizmesi yaparım.

18
00:03:32,450 --> 00:03:33,950
Yap şu işi, Peter!

19
00:03:33,991 --> 00:03:35,616
Hayır, kendin yap!

20
00:03:35,658 --> 00:03:37,241
Hayır, sen yap!

21
00:03:37,741 --> 00:03:41,075
10 YIL SONRA

22
00:03:57,491 --> 00:04:00,575
İyi kızların tavşan avlamaması...

23
00:04:00,616 --> 00:04:02,825
...veya ormana yalnız gitmemesi
gerektiğini biliyorum.

24
00:04:02,866 --> 00:04:04,991