Veronica Mars altyazı (349042)

Veronica Mars
(2004)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,934 --> 00:00:02,595
"Veronica Mars"ın
önceki bölümlerinde...

2
00:00:02,769 --> 00:00:06,102
Duncan Kane. Yazılım
milyarderi Jake Kane'in oğlu.

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,534
Eskiden erkek arkadaşımdı.

4
00:00:07,707 --> 00:00:11,074
Sonra günün birinde...
- Bir sırrım var. Harika bir sır.

5
00:00:11,244 --> 00:00:13,474
Duncan, ne oldu?
Lilly nerede?

6
00:00:14,581 --> 00:00:16,776
Baban hâlâ katilin Lilly'nin babası
olduğunu mu düşünüyor?

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,941
Duncan'ın kardeşi.
Senin de arkadaşın.

8
00:00:19,119 --> 00:00:22,782
Babamın Jake Kane'i suçlaması
tartışma konusu oldu.

9
00:00:22,956 --> 00:00:25,356
Acilen yapılan bir seçimle
şeriflikten atıldı.

10
00:00:25,525 --> 00:00:28,926
Babam işini kaybettikten
bir ay sonra annem gitti.

11
00:00:29,095 --> 00:00:31,620
Annemi son gördüğümden
beri 8 ay geçti.

12
00:00:39,606 --> 00:00:42,074
- Sarah Kramer.
- Cidden geysin.

13
00:00:42,242 --> 00:00:45,177
- Kız manken gibi.
- Kimyaya birlikte giriyoruz.

14
00:00:45,345 --> 00:00:48,246
Güzel kokuyor.
- Hoş bir kız. Hillary Duff,...

15
00:00:48,415 --> 00:00:51,111
...Teen People ve alışveriş
merkezi güzellerine benziyor.

16
00:00:51,284 --> 00:00:52,649
Ama seksi değil.

17
00:00:55,789 --> 00:00:57,279
O.

18
00:00:57,457 --> 00:01:00,654
- Veronica Mars mı?
- Evet. Videocuya geliyor.

19
00:01:00,827 --> 00:01:02,455
Babasının özel dedektif olduğunu
biliyor musun?

20
00:01:02,456 --> 00:01:03,456
Cidden mi?

21
00:01:03,630 --> 00:01:07,122
Hayır. Filmlerde öyle. Tabii ki
cidden. O da yanında çalışıyor.