Kari-gurashi no Arietti altyazı (346677)

Kari-gurashi no Arietti
(2010)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:24,200 --> 00:00:24,200
Studio Ghibli, Nippon Television Network,
Dentsu, Hakuhodo DYMP,
Walt Disney Japonya

2
00:00:24,200 --> 00:00:24,200
O yazı asla unutmayacağım.

3
00:00:24,200 --> 00:00:24,502
Annemin büyüdüğü,
o eski evde bir hafta geçirmiştim.

4
00:00:25,004 --> 00:00:29,341
Tasarım ve Senaryo: Hayao Miyazaki
Yapımcı: Toshio Suzuki

5
00:00:30,676 --> 00:00:34,512
Mary Norton'un "The Borrowers" adlı
romanından uyarlama.
Müzik: Cécile Corbel

6
00:00:36,513 --> 00:00:42,513
Çeviri: sadness
İyi seyirler.

7
00:00:43,606 --> 00:00:46,441
Neredeyse geldik.
İyi misin?

8
00:00:46,567 --> 00:00:47,651
Evet.

9
00:00:54,992 --> 00:00:59,371
Yönetmen: Hiromasa Yonebayashi

10
00:01:06,671 --> 00:01:13,093
AŞIRICILAR

11
00:01:20,559 --> 00:01:24,104
Haru. Bu kadına kaç defa söyledim?

12
00:01:25,314 --> 00:01:27,565
- Hemen dönerim.
- Tamam.

13
00:01:33,572 --> 00:01:34,906
Haru!

14
00:01:35,449 --> 00:01:37,909
Yine garaj yolunu kapamışsın.

15
00:03:05,539 --> 00:03:06,831
Sho?

16
00:03:07,166 --> 00:03:09,000
Neredesin?

17
00:04:24,827 --> 00:04:26,077
Dokunmayın!

18
00:04:28,247 --> 00:04:30,206
Onlar sizin için değil.

19
00:04:51,562 --> 00:04:53,605
- Arrietty!
- Efendim?

20
00:04:54,481 --> 00:04:56,608
Yine dışarı çıktın, değil mi?

21
00:04:57,401 --> 00:05:00,194
Bu odayı da temizleyebilirsin
artık, genç bayan.

22
00:05:00,404 --> 00:05:02,113
Burası benim küçük bahçem.

23