The Shadow Line altyazı (346610)

The Shadow Line
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,611 --> 00:00:06,193
Eşin hasta. Üç ay içinde planın
işlemezse o ölmüş olacak.

2
00:00:06,228 --> 00:00:10,279
Ama bu senin duyabileceğin bir şey değil
çünkü ilk önce seni öldüreceğim.

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,178
- Bu hafıza kaybı.
- Rol yaptığımı mı düşünüyorsun?

4
00:00:13,213 --> 00:00:14,060
Yapıyor musun?

5
00:00:15,180 --> 00:00:16,619
Seni vuranın kim olduğunu biliyorum.

6
00:00:16,620 --> 00:00:19,099
- Sen kimsin?
- Benim adım Peter Glickman.

7
00:00:19,100 --> 00:00:23,339
Uyuşturucuyu izle detektif,
sonra görüşeceğiz.

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,690
Peter Glickman'ın...

9
00:00:26,501 --> 00:00:27,425
...kız arkadaşıydım.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,165
Kız arkadaşıyım.

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,940
Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

12
00:00:36,513 --> 00:00:38,370
Bu ilk kod. Bizim kodumuz.

13
00:00:38,405 --> 00:00:40,119
Bunun anlamı bu mal daha önce buraya gelmiş.

14
00:00:40,154 --> 00:00:42,619
- Birisi dışarı çıkartmış.
- Delaney ile uzlaştınız...

15
00:00:42,620 --> 00:00:45,219
...rütbesini düşürüp yola getirmem
için yanıma verdiniz.

16
00:00:45,220 --> 00:00:47,499
Ama işler yolunda gitmedi değil mi, efendim?

17
00:00:47,500 --> 00:00:50,939
Toplamda 30 kiloydu. 30.
Tahmin et son dört paket nerede bulundu.

18
00:00:50,940 --> 00:00:53,260
İkinizin de vurulduğu arabanın bagajında.

19
00:00:53,261 --> 00:00:56,179
Delaney'i yola getirmeye
başlamış olabilirdin...

20
00:00:56,180 --> 00:00:58,619
... ama bana göre o seni
gölgelere çekmeyi başarmış.

21
00:00:58,620 --> 00:00:59,939
Kötü bir polis olduğumu düşünüyorsun.

22
00:00:59,940 --> 00:01:02,300
İyi bir polis olduğunu düşünüyorum.

23
00:01:02,301 --> 00:01:03,580