Mezzo Forte altyazı (346402)

Mezzo Forte
(1998)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:17,286 --> 00:00:20,255
It's the last inning,
and in the batter's box...

2
00:00:20,423 --> 00:00:24,951
...is Gochiro, the top
batter for the Yorikiri Monsters!

3
00:00:25,094 --> 00:00:26,686
With a batting average of 300...

4
00:00:26,762 --> 00:00:28,286
...and 85 home runs...

5
00:00:28,364 --> 00:00:30,696
He's just like a monster.

6
00:00:31,334 --> 00:00:34,497
Facing him is Tagami, the
pitcher for the Peach Twisters.

7
00:00:34,570 --> 00:00:36,435
Who will hold the winning ball?

8
00:00:59,695 --> 00:01:00,593
Yes!

9
00:01:00,930 --> 00:01:03,455
That's Gochiro's
famous Missile Home Run!

10
00:01:03,599 --> 00:01:07,000
It's a game winning home run!

11
00:01:07,103 --> 00:01:08,730
He's great!

12
00:01:08,804 --> 00:01:09,896
Amazing!

13
00:01:09,972 --> 00:01:13,100
Tonight's defeat means the
Peach Twisters have been the...

14
00:01:13,176 --> 00:01:14,076
...lowest ranked team for three years.

15
00:01:14,076 --> 00:01:15,873
Your team is B-class again, Papa.
...lowest ranked team for three years.

16
00:01:16,679 --> 00:01:18,237
Why don't you quit baseball?

17
00:01:18,614 --> 00:01:22,482
Hiroka, my team is too weak.

18
00:01:24,153 --> 00:01:26,781
You want to trade Tagami?

19
00:01:28,124 --> 00:01:31,685
I don't know if any team
would take him, though.

20
00:01:32,161 --> 00:01:34,493
We don't need to do that.

21
00:01:42,905 --> 00:01:43,929
Papa...

22
00:01:44,407 --> 00:01:47,376
The point of baseball is to
hit the pitcher's ball, right?

23
00:01:47,510 --> 00:01:48,602
Yes...