Source Code altyazı (345211)

Source Code
(2011)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:02:10,685 --> 00:02:15,148
Çeviri: Melih Adıgüzel

2
00:02:42,568 --> 00:02:44,654
Tavsiyene uydum.

3
00:02:44,655 --> 00:02:47,746
Çok iyi bir tavsiyeydi.
Teşekkür ederim.

4
00:02:49,832 --> 00:02:50,554
Dikkat et!

5
00:02:50,554 --> 00:02:52,401
Rengin benzin solmuş, iyi misin?

6
00:02:52,440 --> 00:02:54,046
Sean?

7
00:02:54,167 --> 00:02:56,454
Sean?

8
00:02:57,498 --> 00:02:58,822
Hey!

9
00:02:59,465 --> 00:03:03,317
Neyse, dinle iptal etmemin
nedenini sana söylemek istiyorum.

10
00:03:05,264 --> 00:03:09,036
Beni günde üç kez arıyor.
Biz beraberken bu kadar çok aramazdı.

11
00:03:09,076 --> 00:03:10,561
Bu erkekleri derdi ne?

12
00:03:17,042 --> 00:03:18,889
Haber verdim.

13
00:03:18,950 --> 00:03:20,555
- Biletiniz.
- Haber mi?

14
00:03:20,555 --> 00:03:22,561
Biletinizi görebilir miyim?

15
00:03:24,126 --> 00:03:26,053
Ben...

16
00:03:33,799 --> 00:03:35,845
Hey, hey.

17
00:03:37,089 --> 00:03:39,016
Bu sabah gerçekten tuhaf davranıyorsun,
sen iyi misin?

18
00:03:39,056 --> 00:03:41,022
- Bilet?
- 10 dakikaya varır mıyız?

19
00:03:41,062 --> 00:03:42,105
Deneriz, efendim.

20
00:03:42,146 --> 00:03:45,276
Hey, büyükbaba.
Neden gecikme yaşandı?

21
00:03:45,517 --> 00:03:47,965
Ben sadece biletleri
kontrol ederim, efendim.

22
00:03:48,005 --> 00:03:50,012
Suratını yumruklamak vardı ya şimdi.

23
00:03:50,052 --> 00:03:52,059
Sean.
Ben bir şey mi yaptım?