Los amantes del Círculo Polar altyazı (344705)

Los amantes del Círculo Polar
(1998)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:02:09,300 --> 00:02:15,068
KUTUP ÇİZGİSİ AŞIKLARI

2
00:03:02,797 --> 00:03:05,834
Hayatın, farklı dairelerde
geçmesi güzel.

3
00:03:05,997 --> 00:03:11,469
Benim hayatımdaysa, karşıma
bir kez fırsat çıktı, o da tam değildi.

4
00:03:11,637 --> 00:03:13,707
En önemli parçası eksikti.

5
00:03:13,877 --> 00:03:17,314
Adını, zihnime defalarca yazdım.

6
00:03:17,478 --> 00:03:20,867
İşte, şu anda bile
hiçbir şey yapamıyorum.

7
00:03:21,037 --> 00:03:22,868
Tek başınayım.

8
00:03:43,477 --> 00:03:48,152
Çocukken, etrafım insanlarla
çevriliyken, kendimi güvende hissederdim.

9
00:03:48,316 --> 00:03:52,070
Ancak, soğuk bir öğleden
sonrasında, okul çıkışında...

10
00:03:52,236 --> 00:03:54,192
...bir şey oldu.

11
00:04:28,755 --> 00:04:31,190
Kızlar hakkında
bir şey bilmiyordum.

12
00:04:31,356 --> 00:04:33,994
Kızlar nereye koşarlardı?

13
00:04:34,155 --> 00:04:36,829
O kız, bana neden öyle bakmıştı?

14
00:04:41,075 --> 00:04:45,512
Bana o şekilde bakmış olmasaydı,
topu yakalayana dek koşmayı sürdürecektim.

15
00:04:47,355 --> 00:04:52,383
Ya da az önce, topa doğru düzgün
vurulmuş olsaydı...

16
00:04:52,555 --> 00:04:58,506
...top, okul bahçesinde kalabilirdi.
Ben de kalede olup, topu kurtarabilirdim.

17
00:04:58,676 --> 00:05:00,825
Böylece, herkes beni kutlardı.

18
00:05:01,275 --> 00:05:03,345
Ama öyle olmadı.

19
00:05:07,835 --> 00:05:11,430
- Soğuk havaları severim. Ya sen?
- Hayır. Sen neden seviyorsun?

20
00:05:11,595 --> 00:05:16,033
Kışlar soğuk olmalı ki,
baharın kıymetini daha çok bilelim.

21
00:05:16,196 --> 00:05:19,073
Ben yazı severim,
sıcağı tercih ederim.

22
00:05:19,235 --> 00:05:21,954
Hayat, aşamalardan ibarettir.