The Horse Soldiers altyazı (344455)

The Horse Soldiers
(1959)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:01:56,700 --> 00:02:07,100
ÇEVİRİ: TV-Rip
ALTYAZI: Burak ŞAHİN

2
00:02:36,000 --> 00:02:39,100
Ben General Hurlburt, randevum vardı.

3
00:02:40,800 --> 00:02:44,800
- General Hurlburt ve Albay Marlowe, efendim.
- Steve, gelsene.

4
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
Merhaba, Sam. Albay Marlowe.

5
00:02:51,200 --> 00:02:54,400
- General Sherman, Albay Marlowe.
- Nasılsınız?

6
00:02:54,600 --> 00:02:57,600
Marlowe, seninle tanışmak istiyordum.

7
00:02:58,800 --> 00:03:01,700
- Onur duydum, efendim.
- Oturun.

8
00:03:03,600 --> 00:03:07,400
- Vicksburg'e ilk gelişin mi, Marlowe?
- Evet, efendim.

9
00:03:07,600 --> 00:03:12,800
10 aydır gelmek istiyorduk.
Ve hiç hoşumuza gitmedi.

10
00:03:12,900 --> 00:03:18,100
Albay, haberiniz olsun, savaş
bizim lehimize gelişme göstermiyor.

11
00:03:18,300 --> 00:03:23,400
Ne Washington'da,
ne gazetelerde, ne de savaş alanında.

12
00:03:23,500 --> 00:03:27,500
Tarafsız olursak,
az adamı ve kaynağı olan Güneyliler...

13
00:03:27,700 --> 00:03:30,800
...bizi fena benzetiyorlar.

14
00:03:33,600 --> 00:03:36,700
Ama Vicksburg'ü alabilirsem...

15
00:03:39,600 --> 00:03:43,400
...bütün tablo değişebilir.
Ama bunu bu yaz yapmalıyım.

16
00:03:43,400 --> 00:03:45,700
Ya da bir yıl daha bekleriz.

17
00:03:45,900 --> 00:03:50,500
Bu da bize en azından 100,000 adama
veya bütün savaşa mal olabilir.

18
00:03:50,700 --> 00:03:57,100
Yani biz burada konuşurken onlar cepheye malzeme
getiriyor. Ve bizim tarafımıza saldırıyorlar.

19
00:03:57,200 --> 00:03:59,300
- Newton İstasyonu'na.
- Sam.

20
00:03:59,500 --> 00:04:03,800
Marlowe, planın üzerinde detaylı
bir çalışma yapmış.

21
00:04:03,900 --> 00:04:08,500
Eğer hemen La Grange'e gidebilirsem
perşembe günü yola çıkarız.

22