Falling Skies altyazı (344453)

Falling Skies
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:16,914 --> 00:00:19,682
O virajda beni toza dumana
katacaksın sandım.

2
00:00:19,716 --> 00:00:21,716
Pope bana sürmeyi öğretirken
ben kulaklarımı dört açtım.

3
00:00:21,751 --> 00:00:23,518
Bir gün onunla kapışabilirim diye.

4
00:00:23,553 --> 00:00:24,987
Haberler ne?

5
00:00:25,021 --> 00:00:27,190
111'den otoyola kadar temiz.

6
00:00:27,224 --> 00:00:29,559
Bir de Hosmer'ın köşesinde...

7
00:00:29,594 --> 00:00:30,894
- ...bir su kulesi var.
- Tamam.

8
00:00:30,928 --> 00:00:32,529
- Anladınız mı?
- Anladık.

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,571
İlaçların yerini nereden bildiğini...

10
00:00:38,605 --> 00:00:40,540
...bana anlatacak mısın?

11
00:00:40,574 --> 00:00:42,108
Neydin sen, lise bebesi filan mı?

12
00:00:42,142 --> 00:00:43,778
Son sınıf.

13
00:00:43,812 --> 00:00:46,513
Yerel torbacının zulasını nereye
sakladığını bilmiyor muydun?

14
00:00:46,548 --> 00:00:48,682
Boş zamanlarında ne yapardın?

15
00:00:48,716 --> 00:00:51,251
Lakros oynardım.

16
00:00:51,285 --> 00:00:54,753
Bu her şeyi açıklıyor.

17
00:00:58,057 --> 00:00:59,457
Evet.

18
00:00:59,492 --> 00:01:01,926
Percocet ve Demerol...

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,462
Oxycontin.

20
00:01:04,496 --> 00:01:05,730
Ve eroin.

21
00:01:05,765 --> 00:01:07,433
Daha önce hiç eroin görmemiştim.

22
00:01:07,467 --> 00:01:09,402
Daha çok kokaine benziyor.

23
00:01:09,436 --> 00:01:11,337
Çok fazla gece yarısı polis şovlarını
izleyince farkı anlayabiliyorsun.

24
00:01:11,372 --> 00:01:13,248