Daniel Deronda altyazı (344393)

Daniel Deronda
(2002)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:06,002 --> 00:00:07,902
LEUBRONN, ALMANYA

2
00:00:12,646 --> 00:00:14,646
1874 YAZI

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
Çeviri:JarethTheGoblinKing

4
00:00:43,846 --> 00:00:48,017
Şok edici bir kız, çok etkileyici.
Onun için ne düşünüyorsunuz?

5
00:00:48,541 --> 00:00:53,148
- İnsan onun için her şeyini riske atabilir.
- Aptalsa eder.

6
00:00:56,339 --> 00:00:59,832
- Hayır, hayır. Kız İngiliz.
- Peki ya zengin mi? Kim bilir?

7
00:01:00,045 --> 00:01:02,335
Bu zamanda kimin kim olduğunu bilen mi var?

8
00:01:54,188 --> 00:01:55,369
Hemen dur.

9
00:01:55,965 --> 00:01:59,749
Düşün, kazandıklarını
İngiltere'ye geri götürebilirsin.

10
00:02:09,185 --> 00:02:14,438
Tatlım benim, ne yapıyorsun?
Bu kadar yükseğe oynamak çılgınlık.

11
00:02:15,182 --> 00:02:16,316
Tek yolu bu.

12
00:02:49,383 --> 00:02:53,225
- O adamı tanıyor musun?
- Sör Hugo Malling'in yanındakini mi?

13
00:02:54,725 --> 00:03:00,600
O Daniel Deronda olur, oğlu.
Evlatlık oğlu demeliyim aslında.

14
00:03:01,605 --> 00:03:07,422
- Sör Hugo'nun gayri meşru çocuğu
olduğu sanılıyor.
- Gerçekten mi?

15
00:03:08,100 --> 00:03:12,824
- İlgilendin mi?
- Olabilir.

16
00:03:13,756 --> 00:03:17,418
Diğer genç erkeklere hiç benzemiyor.

17
00:03:17,805 --> 00:03:22,982
- Peki sen diğer gençleri beğeniyor musun?
- Hayır, beğenmiyorum.

18
00:04:06,920 --> 00:04:12,741
BİRKAÇ AY ÖNCE

19
00:04:14,741 --> 00:04:18,741
OFFENDENE, İNGİLTERE

20
00:04:36,968 --> 00:04:39,232
Evet, canım,
ev hakkında ne düşünüyorsun?

21
00:04:43,637 --> 00:04:47,433
Bence büyüleyici. Kimse burada
yaşadığından dolayı utanamaz.

22
00:04:48,418 --> 00:04:52,012
- Neyse rahatladım.